CONDICIONES DEL PLAN DE GARANTÍA DE ACTUALIZACIÓN DE COREL

ESTAS CONDICIONES DEL PLAN DE GARANTÍA DE ACTUALIZACIÓN DE COREL ("UPP") ("CONDICIONES") constituyen un contrato entre Usted y Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canadá ("Corel", "Nosotros", "Nos" o "Nuestro") únicamente en lo que respecta a su Licencia perpetua (tal y como se define a continuación) para usar el software de marca CorelDRAW Graphics Suite y CorelDRAW Technical Suite excluidas las versiones obtenidas a través de un fabricante de equipos originales ("OEM") o marcadas como edición académica ("Software"). Todas las referencias a "Usted" y "Su" en este documento significarán la persona física que ha comprado un UPP para una Licencia perpetua que ha adquirido directamente a Corel o a un revendedor (excluidos los OEM) o que desea recibir y usar Actualizaciones (tal y como se definen a continuación).

ESTAS CONDICIONES SE HAN ACTUALIZADO Y ENTRARÁN EN VIGOR EL 7 DE MARZO DE 2022 ("FECHA DE ENTRADA EN VIGOR") PARA TODOS LOS USUARIOS QUE YA HAN ADQUIRIDO O RENOVADO UN UPP Y TODOS LOS USUARIOS QUE DESEAN RECIBIR Y USAR ACTUALIZACIONES.

ESTAS CONDICIONES ACTUALIZADAS SUSTITUIRÁN Y PREVALECERÁN SOBRE LAS CONDICIONES ANTERIORES QUE ESTÁN DISPONIBLES EN www.corel.com/en/upp-terms/2021/ O CUALQUIER SITIO SUCESOR ÚNICAMENTE EN LO QUE RESPECTA AL SOFTWARE.

Deberá haber alcanzado la edad de 18 años o la mayoría de edad en su estado, provincia, territorio, país o jurisdicción en el momento de su adquisición de una Licencia perpetua para poder optar al UPP de Corel. El UPP es un plan que puede adquirir a Corel o un revendedor con respecto a su Licencia perpetua. Los propietarios de una licencia cuya venta está prohibida o una licencia para una versión académica del Software o que han obtenido una licencia para el Software solo a través de un OEM no podrán optar al UPP. Bajo este UPP puede recibir y usar Actualizaciones (tal y como se define a continuación) con respecto al Software y conforme a estas Condiciones.

Estas Condiciones son adicionales a las condiciones del EULA (tal y como se define a continuación) y se incorporan por el presente en el EULA como referencia. Si existe algún conflicto entre estas Condiciones y aquellas del EULA, prevalecerán estas Condiciones. Los términos en mayúsculas utilizados, pero sin definir, en este documento tendrán el significado que se les atribuya en el EULA.

ACEPTACIÓN

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O SIMILAR, AL COPIAR, DESCARGAR, INSTALAR O ACCEDER O USAR LA ACTUALIZACIÓN Y LA DOCUMENTACIÓN, O REALIZAR UN PEDIDO PARA LA ADQUISICIÓN O RENOVACIÓN DEL UPP, O PAGAR CUALQUIER TARIFA EN LO QUE RESPECTA AL UPP, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES, QUE LAS COMPRENDE Y QUE ACEPTA ESTAR SUJETO A ELLAS. SI NO ACEPTA ALGUNA DE ESTAS CONDICIONES, ENTONCES DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR", FINALIZAR EL PROCESO DE DESCARGA O INSTALACIÓN (SI CORRESPONDE), CESAR Y ABSTENERSE INMEDIATAMENTE DE ACCEDER A LA ACTUALIZACIÓN O DE USARLA, ABSTENERSE DE COMPLETAR SU ORDEN DE COMPRA Y ELIMINAR TODAS LAS COPIAS QUE PUEDA TENER. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR", ACEPTA QUE NO PODRÁ DESCARGAR NI USAR LA ACTUALIZACIÓN DE NINGÚN MODO, MANERA O FORMA.

DEFINICIONES

"EULA" significa el contrato de licencia para usuarios finales que rige su compra de una Licencia perpetua y su uso del Software, tal y como se encuentra disponible en Contrato de licencia para usuarios finales o en cualquier sitio sucesor y según pueda ir actualizándolo Corel de manera ocasional.
"Licencia perpetua" significa una licencia revocable que ha adquirido a nosotros o a un revendedor para usar el Software de manera perpetua conforme a las condiciones del EULA.
"Licencia de suscripción" significa una licencia revocable que le permite usar el Software durante un término renovable fijo conforme a las condiciones del EULA.
"Actualización" significa cualquier revisión, corrección de error o pequeña revisión del Software lanzado por Corel durante el Término del UPP que Corel haya designado como "Actualización" o cualquier versión totalmente nueva o revisión importante del Software lanzada por Corel durante el Término del UPP. Una Actualización se identifica generalmente por un cambio en el número de versión del Software, inmediatamente a la derecha o a la izquierda del decimal (por ejemplo, de versión 5.1 a 6.0 o de versión 6.0 a 6.1).
"Término del UPP" significa un período de un (1) año a partir de la fecha de su compra o renovación de un UPP que haya adquirido o renovado para una Licencia perpetua existente antes de la Fecha de entrada en vigor.

ALCANCE Y APLICACIÓN

A partir del 28 de septiembre de 2021:

No tendrá derecho a adquirir UPP bajo estas Condiciones y deberá en su lugar adquirir o migrar a una Licencia de suscripción para recibir Actualizaciones conforme a las condiciones del EULA si:
(a) es un cliente nuevo que todavía no ha adquirido ninguna licencia de Software a Corel o
(b) solo posee una Licencia perpetua sin haber adquirido el UPP para esa licencia antes de la Fecha de entrada en vigor.
No será posible renovar el Término del UPP si adquirió el UPP entre el 9 de marzo y el 27 de septiembre de 2021.
Solo tendrá derecho a una renovación final del Término del UPP si adquirió el UPP el 8 de marzo de 2021 o antes de esa fecha.

CONVERSIÓN A LA SUSCRIPCIÓN

Si adquirió el UPP el 1 de enero de 2015 o tras esta fecha y sigue registrado en ese UPP en la Fecha de entrada en vigor, entonces al finalizar el Término del UPP, convertiremos su UPP en una Licencia de suscripción que:

será válida y gratuita hasta el 7 de marzo de 2023 ("Término gratuito de suscripción"), independientemente de cualquier otra indicación en sentido contrario del EULA y
se renovará automáticamente a partir del 7 de marzo de 2023 para un período de 12 meses, a menos que cancele esta opción de renovación automática en su cuenta en línea con nosotros antes del 7 de marzo de 2023.

La Licencia de suscripción también le permitirá seguir recibiendo Actualizaciones y usar la versión más reciente del Software conforme a las condiciones del EULA. Si rechaza la renovación automática de la Licencia de suscripción, entonces tras el 7 de marzo de 2023:

deberá dejar de usar todas las actualizaciones, versiones nuevas o lanzamientos nuevos del Software que le proporcionamos durante el Término de suscripción gratuito y
podrá seguir usando solo aquellas Actualizaciones que recibió e instaló durante su término del UPP, siempre y cuando su Licencia perpetua no sea cancelada por motivo justificado.

CADUCIDAD DEL UPP

Si adquirió el UPP antes del 1 de enero de 2015, entonces al caducar la renovación final del Término del UPP, el UPP dejará de estar disponible para usted. Podrá seguir usando solo aquellas Actualizaciones que recibió e instaló durante el Término del UPP caducado, siempre y cuando su Licencia perpetua no sea cancelada por motivo justificado.

ACTUALIZACIÓN

Bajo una Licencia perpetua para la que ha adquirido un UPP: (a) solo podrá recibir Actualizaciones cuando las reciba de Corel durante el Término del UPP y (b) tras la recepción, deberá instalar copias de esas Actualizaciones para sustituir a las copias de versiones anteriores del Software, aunque solo hasta el número de Licencias perpetuas que haya adquirido.

LIMITACIONES

Corel no ofrece ninguna garantía de que se produzcan Actualizaciones para ningún Software ni de que, si se producen, esas Actualizaciones se vayan a comercializar. Algunas Actualizaciones podrían requerir que acepte condiciones de licencia adicionales o sustitutivas de ciertas condiciones de las Condiciones presentes. Si no acepta las condiciones de alguna Actualización, deberá notificar a Corel dentro de diez (10) días laborales y, en tal caso, se rescindirán su derechos de uso de la Actualización.

TARIFAS

Las tarifas del UPP con respecto a la Licencia perpetua ("Tarifas") deben abonarse previamente al inicio del Término del UPP, al precio anual de 199,00 CAD por Licencia perpetua (en función del tipo de Software para el que tenga la Licencia perpetua). Si demora la adquisición del UPP más de treinta (30) días pasada la fecha de compra de la Licencia perpetua y la adquisición del UPP todavía se produjo antes de la Fecha de entrada en vigor, Corel podría cobrar tarifas adicionales cuando inicie el UPP. A menos que haya adquirido un UPP través de un revendedor de licencias de software, nosotros o nuestro agente de cobros cargará las Tarifas en función del método de pago que haya elegido para adquirir el UPP y le enviará un comprobante de compra a su dirección de correo electrónico. Podremos autorizar su métodos de pago de varias formas, incluida la autorización del importe total de las Tarifas para el Término del UPP tan pronto como realice el pedido con nosotros o con el revendedor. Las Tarifas que se cargarán por la primera renovación automática de la Licencia de suscripción a la que se convierte su UPP conforme a estas Condiciones del UPP serán iguales a las Tarifas que abonó por su última renovación o adquisición de su UPP. El pago de dichas Tarifas se llevará a cabo tal y como se describe en el EULA.

IMPUESTOS

Las tarifas excluyen todas impuestos, gravámenes o derechos. Es totalmente responsable de todo impuesto que podría resultar del UPP. Sin perjuicio de lo anterior, podrían cargarse el impuesto sobre ventas, el impuesto sobre bienes y servicios (GST) o el impuesto sobre el valor añadido (IVA) siguiendo las leyes y reglamentos aplicables. Confirma que podemos utilizar el nombre y la dirección de facturación que proporcionó en el momento de realizar el pedido o pagar el UPP, ("Nombre y dirección de facturación") como el lugar de prestación para fines fiscales de ventas e ingresos. Cuando realizamos un suministro de servicios bajo el Artículo 44 de la Directiva IVA 006/112/EC, confirma que podemos utilizar el nombre y la dirección de facturación que nos proporcionó como lugar de prestación para fines de IVA. Nos reembolsará el importe de tales impuestos o aranceles que hemos pagado o incurrido directamente como resultado de nuestras transacciones con usted y acepta que podríamos cargar tales impuestos reembolsables a cualquier método de pago que haya usado para pagar las Tarifas asociadas.

NO REEMBOLSABLE

Las Tarifas abonadas por el UPP no son reembolsables. No se otorgará ningún crédito por ninguna tarifa abonada por UPP no usados o partes de los mismos. Si cancela un UPP antes de la caducidad del Término del UPP aplicable, reconoce y comprende que Corel no le reembolsará ninguna tarifa previamente pagada por ninguna parte no utilizada de su Término del UPP. Además, si no ha abonado la totalidad del Término del UPP actual en aquel momento, tras la cancelación, toda tarifa debida por el resto del Término del UPP vencerá y será pagadera de manera inmediata.

EXCLUSIONES

El UPP excluye todos los servicios de asistencia y mantenimiento con respecto al Software o productos de terceros, incluidos los complementos e integraciones con el Software o cualquier parte del programa que no pertenezca a la versión original del Software que proporciona Corel. El UPP también excluye toda forma de degradación y todo derecho de distribución.

CAMBIOS

Es posible que, ocasionalmente, revisemos, actualicemos o cambiemos estas Condiciones ("Cambios"). Tales Cambios tendrán efecto inmediato; no obstante, para clientes existentes (p. ej., usuarios finales que tienen UPP en la fecha de entrada en vigor de esos Cambios), los Cambios, a menos que se especifique lo contrario, entrarán en vigor 30 días tras su publicación en línea. Su recepción y uso continuados de una Actualización tras la aplicación de Cambios constituirá su aceptación de tales Cambios. Podríamos notificarle de los Cambios por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó en el momento de adquirir el UPP. No obstante, es su propia responsabilidad visitar nuestro sitio web con regularidad para revisar los Cambios que se apliquen a las Condiciones actuales.

ENTREGA E INSTALACIÓN

A menos que vaya a instalar una copia con licencia de la Actualización desde un soporte físico, pondremos dicha copia a su disponibilidad para descarga una vez que haya creado una cuenta en línea con nosotros en nuestro sitio web idp.corel.com/idp/Authn/UserPassword# o sitio sucesor similar. Tras la creación de su cuenta, recibirá un mensaje de correo electrónico nuestro con un vínculo de descarga, número de serie e instrucciones de instalación para la Actualización.

ASIGNACIÓN

Podríamos asignar estas Condiciones en su totalidad o en parte. Si se produjese una fusión, adquisición, venta o transacción corporativa en la que participemos nosotros o nuestros afiliados o subsidiarias, su uso continuado de la Actualización indica su consentimiento de quedar obligado por los contratos y políticas del propietario siguiente, si las hubiese. No puede asignar ninguno de sus derechos o delegar o transferir ninguna de sus obligaciones o rendimiento bajo estas Condiciones a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito. Si obtuvo el UPP en un Estado Miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo y reside habitualmente en ese Estado de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, la limitación de esta sección relativa a la transferencia del UPP no se aplicará a usted. Toda asignación que infrinja lo anterior se considerará nula y sin efecto. Estas Condiciones tendrán efecto en beneficio de las partes y serán vinculantes para las mismas y para sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

AVISO

ES POSIBLE QUE LE PROPORCIONEMOS AVISOS (1) POR CORREO ELECTRÓNICO, (2) EN ESTA PÁGINA (SEGÚN CORRESPONDA) O UNA PÁGINA SIMILAR DE NUESTRO SITIO WEB O (3) A TRAVÉS DEL SOFTWARE. Acepta proporcionar información precisa, actual y completa según sea necesario para que nos comuniquemos con usted, ocasionalmente, en lo relativo al UPP, para emitir facturas o aceptar pagos, o para ponernos en contacto con usted para fines relacionados. La entrega de los avisos se hace efectiva con su envío o publicación, independientemente de si usted leyó o recibió el aviso. Puede retirar su consentimiento para recibir avisos de forma electrónica dejando de utilizar la Actualización.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Nuestra propiedad intelectual. Acepta que el Software, la Actualización y la Documentación son de nuestra propiedad y que retenemos todo derecho, titularidad e interés con respecto al Software, la Actualización y la Documentación y a todos los copyrights, secretos comerciales, patentes, marcas comerciales y cualquier otra propiedad intelectual e industrial y derechos de propiedad, incluidos registros, solicitudes, renovaciones y ampliaciones de dichos derechos. No puede eliminar ningún título, marca comercial o nombre comercial, aviso de copyright, legenda u otras marcas de propiedad del Software, la Actualización y la Documentación. No se le otorga ningún derecho, licencia o interés en ninguna de nuestras marcas comerciales o marcas de servicio. No podrá modificar el Software ni crear trabajos derivados basados en el Software, la Actualización y la Documentación.

CANCELACIÓN

Corel podría cancelar o suspender su UPP en cualquier momento, con o sin preaviso, si incumpliese estas Condiciones, incluido, entre otros, el incumplimiento de su obligación de pagar todas las tarifas aplicables cuando venzan. Tras la cancelación, finalizará inmediatamente la obligación de Corel de proporcionar ventajas bajo estas Condiciones. Si usted o Corel cancelan su UPP por cualquier motivo, no podrá reactivarlo.

FUERZA MAYOR

Una parte no es responsable de no haber cumplido las obligaciones de la parte (excepto las obligaciones de pago) si tal incumplimiento se debe a un evento que esté fuera del control razonable de la parte obligada. Cada parte hará todo lo posible por mitigar el efecto de tal evento. Si ese evento continua durante más de un (1) mes, cualquiera de las partes podrá rescindir estas Condiciones con respecto a servicios todavía no proporcionados o productos aún no suministrados previo aviso por escrito. Esta sección no excusa a ninguna de las dos partes de sus obligaciones de adoptar acciones razonables para seguir sus procedimientos de recuperación ante desastres habituales o su obligación de pagar por el UPP.

SUBSISTENCIA

Toda disposición aquí contenida o contenida en el EULA que por su naturaleza debería subsistir razonablemente subsistirá tras la caducidad o rescisión de estas Condiciones.

ACTUALIZACIÓN

Estas Condiciones se actualizaron el 7 de marzo de 2022. Si desea consultar la versión anterior de estas Condiciones, visite www.corel.com/en/upp-terms/2021/.