CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS EMPRESARIALES

LEA ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS EMPRESARIALES ("BULA") CON ATENCIÓN ANTES DE COPIAR, INSTALAR O ACCEDER O USAR NUESTRO SOFTWARE, INCLUIDO NUESTRO SOFTWARE COMO OFERTA DE SERVICIOS, QUE ACOMPAÑA A ESTE BULA (EL "SOFTWARE"). EL SOFTWARE PODRÍA IR ACOMPAÑADO DE MANUALES, GUÍAS DE USUARIO Y OTRA DOCUMENTACIÓN PERTINENTE ("DOCUMENTACIÓN").

ESTE BULA ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y NOSOTROS. AL ACEPTAR ESTE BULA, ACTÚA EN NOMBRE DE UNA ORGANIZACIÓN O GRUPO. DICHA ORGANIZACIÓN O GRUPO PUEDE INCLUIR, PERO SIN LIMITARSE A, UNA EMPRESA O CUALQUIER OTRA ENTIDAD COMERCIAL, ENTIDAD GUBERNAMENTAL, ORGANIZACIÓN SIN ÁNIMO DE LUCRO O INSTITUCIÓN EDUCATIVA ("CLIENTE EMPRESARIAL"). LOS TÉRMINOS "NOS", "NOSOTROS" O "NUESTRO" EN ESTE BULA SE REFIEREN A PARALLELS INTERNATIONAL GMBH, SI OBTIENE UNA LICENCIA PARA USAR SOFTWARE Y DOCUMENTACIÓN DE LA MARCA "PARALLELS", O A COREL CORPORATION, SI OBTIENE UNA LICENCIA PARA CUALQUIER OTRO SOFTWARE Y DOCUMENTACIÓN. LOS TÉRMINOS "USTED" O "SUYO" SE REFIEREN AL USUARIO INDIVIDUAL QUE LEE Y HACE CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O SIMILAR, O EL CLIENTE EMPRESARIAL, SEGÚN CORRESPONDA.

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" O SIMILAR O AL COPIAR, DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O UTILIZAR EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN DE CUALQUIER OTRO MODO, RECONOCE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO ENTIENDE, QUE LO ACEPTA Y QUE ESTÁ DE ACUERDO EN QUE EL CLIENTE EMPRESARIAL QUEDE VINCULADO POR SUS CONDICIONES. AL ACEPTAR ESTE BULA, MANIFIESTA Y GARANTIZA QUE TIENE EL PODER Y LA AUTORIDAD DE VINCULAR AL CLIENTE EMPRESARIAL A ESTE BULA, INCLUIDA LA ESTIPULACIÓN DE ARBITRAJE CONTENIDA EN ESTE BULA. SI NO ACEPTA ESTE BULA, ENTONCES DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN DE "RECHAZAR" O SIMILAR, FINALIZAR EL PROCESO DE DESCARGA O INSTALACIÓN (SI CORRESPONDE), CESAR Y ABSTENERSE INMEDIATAMENTE DE ACCEDER AL SOFTWARE O DE USARLO Y ELIMINAR TODAS LAS COPIAS QUE PUEDA TENER. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" O SIMILAR, ACEPTA QUE NO PODRÁ DESCARGAR NI USAR EL SOFTWARE DE NINGÚN MODO, MANERA O FORMA.

CONDICIONES GENERALES Y ESPECÍFICAS

Este BULA contiene dos partes: (a) La Parte I define las condiciones generales que se aplican a todo el Software y la Documentación ("Condiciones generales"); y (b) La Parte II define las condiciones que son específicas de cada Software y su Documentación que Usted utilice ahora o en cualquier momento futuro ("Condiciones específicas"). En la medida en que haya un conflicto entre las Condiciones específicas y las Condiciones generales, prevalecerán las Condiciones específicas.

PARTE I: CONDICIONES GENERALES

1. TIPOS DE LICENCIAS

Se concede una licencia del Software, pero no se vende el Software. En función del tipo de Software, podría obtener una licencia de Nosotros para usar ese Software durante un período limitado de tiempo ("Licencia de suscripción") o de manera perpetua ("Licencia perpetua") en la medida en que estén disponibles para ese Software. A menos que haya firmado un Contrato de asistencia (tal y como se define a continuación) con Nosotros que le da derecho a volver a versiones anteriores o a recibir versiones actualizadas del Software, la Licencia perpetua le da derecho a usar solamente la versión del Software que especifique el Certificado de licencia (tal y como se define a continuación).

2. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

No debe, de forma directa o indirecta, ni tampoco permitir que cualquier Usuario pueda: (a) hacer ingeniería inversa, descompilar, desmontar o intentar derivar de otro modo el código objeto, código fuente o las ideas o algoritmos del Software o cualquier clave de licencia que haya obtenido; (b) copiar, enmarcar, reflejar, modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas del Software, Documentación o claves de licencia que haya obtenido de cualquier modo (excepto en la medida en que las leyes aplicables prohíban específicamente tal restricción para fines de interoperabilidad, en cuyo caso acepta ponerse primero en contacto con Nosotros y proporcionarnos una oportunidad de crear tales cambios, según sean necesarios para fines de interoperabilidad); (c) sublicenciar, alquilar, arrendar, distribuir, vender, revender, asignar o transferir de cualquier otro modo el Software o cualquier copia del mismo (excepto si se especifica lo contrario en las Condiciones generales de este BULA); (d) hacer uso compartido del Software o para beneficio de cualquier otra persona o entidad; (e) eliminar, modificar u ocultar cualquier aviso de derecho propietario del Software o de la Documentación o intentar burlar cualquier mecanismo de protección contra copia incluido con el Software; (f) usar el Software con cualquier otro fin distinto de su propósito original; (g) usar el Software para intentar obtener u obtener acceso no autorizado a cualquier servicio informático en la nube proporcionado por Nosotros o Nuestros sistemas o redes relacionados o para eludir la seguridad o interferir con el funcionamiento correcto del Software o realizar pruebas de penetración o introducir en el Software o someterlo a cualquier virus, gusano, defecto, troyano, bomba de tiempo u otro código, archivos, agentes o programas dañinos o maliciosos o cualquier elemento de naturaleza destructora; (h) separar y ejecutar partes del Software en varios dispositivos, actualizar o degradar partes de cualquier Software en momentos distintos, o transferir partes de cualquier Software por separado; (i) piratear o modificar cualquier clave de licencia, o intentar de otro modo evitar o cambiar cualquier proceso de registro de licencia; (j) revelar o permitir que cualquier tercero (distinto de los Usuarios, tal y como se definen a continuación) acceda al Software; (k) usar el Software para cualquier fin ilícito o prohibido o como medio de violar los derechos de cualquier tercero; (l) usar cualquier robot, minería de datos, análisis de pantallas, rastreador, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios web u otro dispositivo o proceso manual o automático para recuperar, indexar, realizar "minería de datos"o reproducir o evadir de cualquier manera la estructura o presentación de navegación del Software o de su contenido; o (m) realizar o desvelar cualquier prueba de rendimiento, comparativa, de disponibilidad o de vulnerabilidad del Software.

3. USUARIOS

Garantizará que el uso del Software y la Documentación por parte de todos los Usuarios sea conforme a este BULA y será responsable del cumplimiento de sus Usuarios de las condiciones de este BULA como si el Usuario fuese una de las partes del mismo. Por "Usuarios" nos referimos a individuos que son agentes, empleados, contratistas o trabajadores temporales del Cliente empresarial.

4. ENTREGA, INSTALACIÓN Y ACTIVACIÓN

A menos que vaya a instalar copias con licencia del Software a partir de un medio físico, pondremos tales copias a su disposición para la activación o la descarga. Usted es responsable de crear y mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y contraseñas suyos y de sus Usuarios, incluidos aquellos que utilice para acceder a cualquier cuenta en línea con nosotros, para activar o descargar una copia con licencia. Es responsable de toda actividad relacionada con sus nombres de usuario y contraseñas y de la descarga e instalación de las copias con licencia del Software.

5. CAMBIOS

Es posible que, ocasionalmente, revisemos, actualicemos o cambiemos de cualquier otro modo este BULA ("Cambios"). Tales Cambios tendrán efecto inmediato; no obstante, para clientes comerciales que tienen licencias para usar el Software en la fecha en que se aplican esos Cambios, los Cambios, a menos que se especifique lo contrario, tendrán efecto 30 días tras su publicación en línea. Su uso continuado del Software o la Documentación tras la aplicación de cualquier Cambio constituirá su aceptación de tales Cambios. Podríamos (aunque no estamos obligados a ello) notificarle de los cambios por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que nos proporcionó en el momento de adquirir la licencia de Software. Sin embargo, es su responsabilidad comprobar regularmente nuestro sitio web en www.corel.com, www.parallels.com, www.winzip.com y www.mindmanager.com (o vínculo sucesor) ("Sitio web") para revisar cualquier cambio del BULA actual.

6. ASISTENCIA

6.1. Sujeto a su cumplimiento continuado de las condiciones de este BULA, la compra de una Licencia de suscripción o una Licencia perpetua le da derecho a recibir gratis: (i) asistencia electrónica basada en web, incluidas herramientas en línea, tal y como se especifica en www.corel.com/la/support/, www.parallels.com/es/support/, www.winzip.com/es/support/ y www.mindmanager.com/en/support/ (o cualquier sitio sucesor) y, (ii) para Software calificado, durante nuestro horario comercial normal, asistencia en directo acerca de problemas básicos de instalación y configuración. Nos reservamos el derecho a cambiar el alcance de la asistencia gratuita que proporcionamos, así como las condiciones aplicables de tal asistencia en cualquier momento a nuestra sola discreción y sin que le avisemos. Acepta que no tenemos ninguna obligación expresa o implícita de anunciar o publicar cualquier actualización, mejora, modificación, revisión o adición al Software y que este BULA no le otorga ningún derecho respecto a nada de lo anterior.

6.2. También podríamos ofrecer servicios adicionales de asistencia o mantenimiento para determinados programas de Software bajo las condiciones de un contrato separado ("Servicios de asistencia"). Si adquiere Servicios de asistencia con el Software o si Su Licencia de suscripción incluye Servicios de asistencia, tales servicios se le proporcionarán siguiendo las condiciones de un contrato separado que se incorporan aquí por referencia ("Contrato de asistencia") y las Condiciones específicas del Software. Si tiene una Licencia perpetua y desea Servicios de asistencia, puede decidir pagar y recibir esos Servicios de asistencia siguiendo las Condiciones específicas del Software pertinente y las condiciones del Contrato de asistencia separado. Nos reservamos el derecho de alterar, modificar, suspender o cancelar nuestras políticas de asistencia y mantenimiento en cualquier momento.

7. SOFTWARE RETIRADO

Podríamos retirar cualquier Software ("Software retirado"), en parte o en su totalidad, proporcionando previo aviso por escrito. Si abonó por adelantado la Licencia de suscripción para Software que retiramos antes de la caducidad de su Licencia de suscripción actual en aquel momento, haremos todo lo posible comercialmente para migrarle a Software lo más similar que podamos. Aunque este BULA estipule lo contrario, no se renovará ninguna Licencia de suscripción para Software retirado. Si adquirió una Licencia perpetua para el Software retirado, entonces, sujeto a las condiciones de este BULA, podrá seguir usando la versión actual en aquel momento de ese Software retirado de forma indefinida; no obstante, no tendremos ninguna obligación de proporcionar servicios de asistencia tras la fecha de retirada del Software.

8. GARANTÍA

Garantizamos que los soportes físicos en los que se distribuye el Software, si corresponde, están libres de defectos y que el Software se adecuará sustancialmente a la descripción de su Documentación durante los primeros treinta (30) días tras la fecha de Su compra ("Período de garantía") cuando se utilice en un entorno compatible conforme a las Condiciones específicas del Software, a menos que requiera lo contrario la ley aplicable. Si el soporte físico en el que se distribuye el Software está defectuoso, su único y exclusivo recurso será que Nosotros reemplacemos el soporte defectuoso y usted solo tendrá derecho a este recurso si nos devuelve ese soporte defectuoso dentro del período de garantía. Si el Software contiene defectos, su único y exclusivo recurso será que Nosotros, a nuestra sola discreción, (a) hagamos todo lo posible comercialmente por corregir los defectos del Software o (b) reemplacemos el Software defectuoso. Los defectos del Software significan que el Software no se adecúa sustancialmente a la descripción de su Documentación. Si nos resulta imposible corregir o reemplazar el Software defectuoso, podrá dejar de usar el Software con licencia y cancelar su licencia para el Software. Los recursos anteriores para defectos del soporte o el software constituyen nuestra única y entera responsabilidad bajo este BULA. Nuestras obligaciones de garantía limitada bajo esta sección están sujetas a las siguientes condiciones: (a) el Software debe haberse instalado correctamente y utilizado conforme a las instrucciones de su Documentación; (b) no se ha realizado ninguna modificación, alteración o adición al Software por personas distintas de Nosotros o Nuestros representantes autorizados y (c) recibimos (i) aviso por escrito de la no conformidad o (ii) los soportes físicos defectuosos, según corresponda, dentro del Plazo de garantía. EXCEPTO POR LA ANTERIOR GARANTÍA LIMITADA EXPRESA, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, PROPORCIONAMOS EL SOFTWARE Y TODO SERVICIO DE ASISTENCIA QUE PROPORCIONEMOS RELATIVO AL SOFTWARE SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O EN CUALQUIER OTRA ESTIPULACIÓN DE ESTE CONTRATO, O EN COMUNICACIÓN CON USTED INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, PROPIEDAD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO DE ASISTENCIA SATISFARÁN SUS REQUISITOS NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O USO DE CUALQUIER ASISTENCIA NO PRESENTARÁ INTERRUPCIONES NI ERRORES. TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE. NUESTRAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA LIMITADA BAJO ESTA SECCIÓN NO SE APLICAN A NINGÚN SOFTWARE O ASISTENCIA CUYA LICENCIA O SUMINISTRO A USTED SEA GRATUITO, COMO POR EJEMPLO, SOFTWARE QUE OBTENGA DE NOSOTROS CON FINES DE PRUEBA O EVALUACIÓN. SI OBTIENE TAL SOFTWARE O SERVICIO DE ASISTENCIA DE MANERA GRATUITA, LO HACE SIN NINGUNA GARANTÍA Y ACEPTA QUE SU USO DEL SOFTWARE O SERVICIOS DE ASISTENCIA SERÁN POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SOFTWARE PUEDE CONTENER MATERIALES DE "CÓDIGO ABIERTO" (POR EJEMPLO, CUALQUIER SOFTWARE SUJETO A CÓDIGO ABIERTO [OPEN SOURCE], COPYLEFT, LICENCIA PÚBLICA GENERAL GNU [GNU GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA PÚBLICA GENERAL PARA BIBLIOTECAS [LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA [LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE], LICENCIA DE MOZILLA [MOZILLA LICENSE], LICENCIA DE DISTRIBUCIÓN DE SOFTWARE DE BERKELEY [BERKELEY SOFTWARE DISTRIBUTION LICENSE], LICENCIAS DE INICIATIVAS DE CÓDIGO ABIERTO [OPEN SOURCE INITIATIVE LICENSE], MIT, APACHE, LICENCIAS DE DOMINIO PÚBLICO [PUBLIC DOMAIN LICENSES] O SIMILARES) O SOFTWARE DE TERCEROS (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE). NO PRESTAMOS NINGUNA GARANTÍA RESPECTO A LOS MATERIALES DE CÓDIGO ABIERTO O SOFTWARE DE TERCEROS CONTENIDOS EN EL SOFTWARE. EL SOFTWARE PODRÍA ESTAR SUJETO A LIMITACIONES, DEMORAS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS Y MANIFESTAMOS EXPRESAMENTE QUE NO SOMOS NI SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA DEMORA, ERROR DE ENTREGA O CUALQUIER OTRO DAÑO RESULTANTE DE CUALQUIER PROBLEMA DE ESA ÍNDOLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O LIMITACIONES IMPLÍCITAS SOBRE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

9. INDEMNIZACIÓN

Acepta indemnizar y exonerarnos a nosotros, nuestros afiliados y subsidiarias, sus respectivos gerentes, directores, agentes, empleados, socios, contratistas independientes y licenciantes pasados y presentes de toda reclamación o demanda, incluidos los honorarios razonables de letrados, realizada por terceros en relación con (a) su uso o uso indebido del Software o la Documentación o cualquier componente de los mismos que no sean los permitidos bajo este BULA; (b) su incumplimiento del BULA; (c) su infracción, apropiación indebida o violación de cualquier propiedad intelectual u otros derechos de otra persona o entidad o (d) cualquier contenido creado o almacenado por usted.

10. LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES

10.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS O NUESTRAS SUBSIDIARIAS O CUALQUIERA DE NUESTROS O SUS ACCIONISTAS, DIRECTORES, GERENTES, EMPLEADOS O LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS NUNCA SEREMOS RESPONSABLES (CONJUNTAMENTE O POR SEPARADO) ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, INCIDENTAL, DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER CLASE, PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES EMPRESARIALES, PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS, ACCESO NO AUTORIZADO, PÉRDIDA O DAÑOS DE CUALQUIER INFORMACIÓN, DEMORAS, INTERRUPCIÓN, INCAPACIDAD PARA USAR O PÉRDIDA DE CUALQUIER SERVICIO, PÉRDIDA RESULTANTE DE ERROR DEL SISTEMA O DE SERVICIO DEL SISTEMA, AVERÍA O BLOQUEO, NO TRANSFERIR, LEER O TRANSMITIR INFORMACIÓN DE MANERA PRECISA, INCOMPATIBILIDAD DEL SISTEMA O FALLOS DE LA SEGURIDAD DEL SISTEMA U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS SIMILARES SEA CUAL SEA SU CAUSA, TANTO PROCEDENTES DE ESTE BULA O CUALQUIER CONTRATO DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO O ASISTENCIA RELACIONADOS CON ÉL, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) , ESTRICTA RESPONSABILIDAD U OTRO), TANTO SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES Y SI HUBIÉSEMOS SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

10.2. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS NOSOTROS, NUESTROS AFILIADOS Y SUBSIDIARIAS, INCLUIDO CUALQUIERA DE NUESTROS O SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES DE SERVICIOS RESPECTIVOS, RESPONSABLES COLECTIVAMENTE DE FORMA AGREGADA BAJO ESTE BULA O EN RELACIÓN CON ÉL O SU ASUNTO PRINCIPAL O CUALQUIER CONTRATO DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO O ASISTENCIA RELACIONADO CON ÉL, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O DE EQUIDAD, INCLUIDO EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRO, POR UN IMPORTE QUE SUPERE LOS IMPORTES ABONADOS A NOSOTROS BAJO EL BULA HASTA LOS TRES (3) MESES ANTERIORES AL INCIDENTE CAUSANTE DE LA RECLAMACIÓN.

10.3. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS. POR TANTO, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES DE ESTA SECCIÓN PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

10.4. Si alguna de las disposiciones anteriores bajo esta sección se declarase no válida, ilegal o no ejecutable, la validez, legalidad y ejecutabilidad de las disposiciones restantes seguirán teniendo total vigencia y efecto.

11. DERECHOS DE USO DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El Software y los datos técnicos relacionados, lo que incluye los manuales y la Documentación, son mercantiles en el sentido del artículo 2.101 del Reglamento Federal de Adquisiciones (FAR). Si se adquiere una licencia para el Software por parte de o en nombre de una agencia, departamento u otra entidad del gobierno de Estados Unidos ("Gobierno"), el uso, duplicación, reproducción, publicación, modificación, revelación o transmisión del Software y de los datos técnicos de todo tipo relacionados, incluidos los manuales y la Documentación, independientemente de cómo los haya recibido el Gobierno, queda restringido por los términos y condiciones del presente BULA conforme al artículo 12.212 del Reglamento FAR para las agencias civiles, y por el artículo 227.7202 del Suplemento al Reglamento de Adquisiciones para la Defensa Federal, para las agencias militares. Queda prohibido cualquier otro uso.

12. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

El Software está sujeto a las leyes de control de exportación estadounidenses, incluida la Ley de control de reforma de exportaciones de EE. UU. y regulaciones asociadas y podría estar sujeto a otras leyes de EE. UU. y otros países y las regulaciones que rigen la exportación de software por medios físicos y electrónicos. Debe cumplir todas las leyes de exportación nacionales e internacionales que se apliquen al Software. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos (como países y territorios embargados o restringidos de cualquier otro modo, incluidos, sin limitación, Afganistán, Bielorrusia, Irán, Cuba, Corea del Norte, Siria, la Federación Rusa y Crimea y las regiones de Ucrania República Popular de Donetsk (DNR) y República Popular de Lugansk (LNR), Zaporiyia y Jersón), usuarios finales (tales como partidos sancionados o restringidos o usuarios finales militares) y usos finales (tales como usos militares). No puede usar, exportar, volver a exportar, importar, vender o transferir el Software, excepto cuando lo permitan las leyes de EE. UU, las leyes de la jurisdicción en la que obtuvo el Software y cualquier otra ley y regulación aplicable. Manifiesta y garantiza que (i) no está ubicado en un país que está sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de EE. UU. como país que apoya las actividades terroristas y que (ii) Usted, incluidos su gerentes, directores, agentes y empleados, no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partidos prohibidos o restringidos. Acepta cumplir todas las leyes de EE. UU. y de otros países que se apliquen a Nosotros, así como las restricciones para usuarios finales, uso final y restricciones de destino impuestas por el gobierno de EE. UU. o de otros países. También acepta que no usará el Software para ningún otro fin prohibido por la ley de EE. UU. o de otros países.

13. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

13.1. Si está domiciliado fuera del Espacio Económico Europeo (compuesto de los estados miembros de la Unión Europea (UE), así como Islandia, Liechtenstein y Noruega) ("EEA") o Suiza, entonces (a) este BULA se regirá e interpretará siguiendo las leyes federadas de Estados Unidos y las leyes del estado de Delaware; (b) cualquier disputa o reclamación resultante de este BULA o relacionada con él que Usted y Nosotros no hayamos podido resolver amistosamente ("Disputa") se resolverá a través de arbitraje vinculante bajo el reglamento de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje ("reglamento de la AAA") por uno o varios árbitros conforme al reglamento de la AAA; y (c) toda vista arbitral tendrá lugar en Wilmington (Delaware).

13.2. Para ayudar a resolver cualquier problema entre nosotros de manera rápida y directa, Usted y Nosotros aceptamos iniciar todo arbitraje en el año siguiente a la presentación del conflicto; de lo contrario, se renunciará a la reclamación. Usted y Nosotros también aceptamos arbitrar únicamente en cada una de Nuestras capacidades individuales, y no como representante o miembro de un colectivo, y cada uno de nosotros renuncia expresamente a cualquier derecho de presentar una acción colectiva o solicitar una exención por un colectivo en cualquier juzgado, tribunal u otros órganos judiciales o cuasi judiciales. Usted y Nosotros aceptamos que la decisión del árbitro será definitiva, vinculante y podrá incluirse como juicio en cualquier juzgado de la jurisdicción competente.

13.3. Si está domiciliado dentro del EEA o Suiza, entonces (a) este BULA se regirá e interpretará siguiendo las leyes de Suiza; (b) cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante bajo el reglamento de la Cámara de Comercio Internacional("reglamento de la ICC") por uno o varios árbitros; y (c) toda vista arbitral tendrá lugar en Zúrich (Suiza).

13.4. Este BULA no se regirá por el conflicto legal de ninguna jurisdicción ni la Convención de las Naciones Unidas relativa a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente.

14. AVISO

ES POSIBLE QUE LE PROPORCIONEMOS AVISOS (1) POR CORREO ELECTRÓNICO, (2) EN ESTA PÁGINA (SEGÚN CORRESPONDA) O UNA PÁGINA SIMILAR DE NUESTRO SITIO WEB O (3) A TRAVÉS DEL SOFTWARE. Acepta proporcionar información precisa, actual y completa según sea necesario para que nos comuniquemos con usted en lo relativo al Software, para emitir facturas o aceptar pagos, o para ponernos en contacto con usted para fines relacionados. La entrega de los avisos se hace efectiva con su envío o publicación, independientemente de si usted leyó o recibió el aviso. Puede retirar su consentimiento para recibir avisos de forma electrónica dejando de utilizar el Software.

15. COMUNICACIONES POR NUESTRA PARTE

Si usa nuestro Software, es posible que nos comuniquemos con usted mediante mensajes electrónicos, como correo electrónico, mensajes de texto/SMS o notificaciones push móviles siguiendo nuestra Política de privacidad (disponible en https://www.corel.com/privacy y https://www.parallels.com/es/about/legal/privacy).

16. CUMPLIMIENTO DE LEYES

Acepta usar el Software y la Documentación en cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en que lleve a cabo su negocio y en cumplimiento de todas las leyes y reglamentos de exportación aplicables. No usará el Software ni la Documentación para ningún fin prohibido por la ley aplicable.

17. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Acepta que el Software y la Documentación son de nuestra propiedad y que retenemos todo derecho, titularidad e interés con respecto al Software y su Documentación y a todos los copyrights, secretos comerciales, patentes, marcas comerciales y cualquier otra propiedad intelectual e industrial y derechos de propiedad, incluidos registros, solicitudes, renovaciones y ampliaciones de dichos derechos. No puede eliminar ningún título, marca comercial o nombre comercial, aviso de copyright, legenda u otras marcas de propiedad del Software y su Documentación. No se le otorga ningún derecho, licencia o interés en ninguna de nuestras marcas comerciales o marcas de servicio. No podrá modificar el Software ni crear trabajos derivados basados en el Software o la Documentación.

18. SOFTWARE Y TECNOLOGÍAS DE TERCEROS

Este software podría incluir varios componentes de software o servicios de software de terceros ("Software de terceros"), que se proporcionan bajo condiciones de licencia separadas (las "Condiciones de terceros"), tal y como se indica en la información de licencias de terceros disponible en Información legal | Corel, Información legal | MindManager, Documentos legales de WinZip, Avisos legales | Parallels o en cualquier sitio sucesor. Obtenemos ese Software de terceros de sus respectivos propietarios "tal cual" para su inclusión en el Software. Se le permite usar el Software de terceros conjuntamente con el Software, siempre y cuando ese uso sea coherente con las condiciones de este BULA y las Condiciones de terceros aplicables a tal Software de terceros. Su uso del Software de terceros fuera del contexto de este BULA podría estar estrictamente prohibido y podrían ser necesarios permisos para usar ese Software de terceros de sus propietarios respectivos conforme a las Condiciones de terceros. Es posible que disponga de derechos más extensos para usar el Software de terceros bajo las Condiciones de terceros aplicables. Ningún contenido de este BULA está dirigido a imponer más restricciones sobre su uso del Software de terceros en cumplimiento de Condiciones de terceros. El Software también podría permitir la interacción con ciertos otros sistemas operativos y aplicaciones de terceros. No le proporcionamos ninguna licencia respecto a esos sistemas operativos y aplicaciones de terceros y es su exclusiva responsabilidad obtener todas las licencias necesarias de sus respectivos proveedores. El software puede contener materiales de "código abierto" (por ejemplo, cualquier software sujeto a código abierto [open source], copyleft, licencia pública general GNU [GNU general public license], licencia pública general para bibliotecas [Library general public license], licencia pública general reducida [Lesser general public license], licencia de Mozilla [Mozilla license], licencia de distribución de software de Berkeley [Berkeley software distribution license], licencias de iniciativas de código abierto [Open Source Initiative license], MIT, Apache, licencias de dominio público [Public domain licenses] o similares). No prestamos garantías ni proporcionamos indemnizaciones respecto a los materiales de código abierto contenidos en el software.

19. CONTENIDO

Posee y es responsable de datos, información, materiales u otro contenido, incluidos mapas, contactos y archivos, que cree o que sus Usuarios hayan creado para Usted como resultado del uso de nuestro Software o que usted o sus usuarios almacenen dentro del Software ("Contenido"). Será exclusivamente responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, pertinencia y propiedad o derecho de propiedad intelectual de su Contenido. Acepta que toda pérdida o daño de cualquier clase que se produzca como resultado del uso de cualquier Contenido que Usted o sus Usuarios creen o hayan creado, almacenado, cargado, publicado, compartido, transmitido, mostrado o puesto a disposición a través de su uso o el de sus Usuarios del Software es exclusivamente su responsabilidad y que nos indemnizará de toda reclamación de terceros relativa al Contenido conforme a la sección Indemnización.

20. ACTUALIZACIONES

20.1. Es posible que, en ocasiones, descarguemos e instalemos actualizaciones, correcciones de errores, mejoras de funciones o mejoras del Software ("Actualizaciones") en los dispositivos bajo su control o posesión, a menos que rechace esas Actualizaciones por adelantado. Si no desea recibir Actualizaciones, deberá notificarnos al respecto y, siempre que lo permita el Software, desactivar la función que permite las Actualizaciones automáticas. De lo contrario, acepta recibir dichas Actualizaciones de Nosotros como parte de su uso del Software. Si no se instalan las Actualizaciones, podría no disfrutar de todas las ventajas del Software o este podría no funcionar correctamente. No estamos obligados a facilitarle asistencia para el Software si no se han instalado esas Actualizaciones. Tampoco tenemos ninguna obligación de crear Actualizaciones siguiendo ninguna programación y las Actualizaciones estarán disponibles a nuestra sola discreción. Si una Actualización es necesaria para cumplir las leyes aplicables, para solucionar una amenaza de seguridad real o posible en el Software bajo licencia, para reemplazar tecnologías que podrían infringir los derechos de propiedad intelectual de terceros o por cualquier otro motivo de importancia similar para nosotros ("Actualizaciones obligatorias"), le proporcionaremos tal Actualización obligatoria junto con un aviso que especifique que se trata de una Actualización obligatoria. Deberá instalar las Actualizaciones obligatorias sin demora y, en todo caso, nunca más tarde de diez (10) días laborales tras su recepción. Si no instalase las Actualizaciones obligatorias a tiempo, podría producirse la cancelación o suspensión de sus licencias para el Software correspondiente y se anularán automáticamente las garantías o indemnizaciones incluidas. Para que no haya lugar a dudas, las Actualizaciones obligatorias no incluyen la Actualizaciones relacionadas exclusivamente con nuevas características y funciones.

20.2. También podríamos, en ocasiones, realizar el mantenimiento programado de la infraestructura y la programación utilizadas para proporcionar el Software, tiempo durante el que podría experimentar alguna interrupción para ese Software o las cuentas y servicios asociados. Siempre que sea razonablemente posible, le avisaremos con antelación del mantenimiento. Acepta que, en ocasiones, podríamos necesitar llevar a cabo un mantenimiento de emergencia sin avisarle con antelación, tiempo durante el que podríamos suspender su acceso y uso del Software y de cualquier cuenta y servicio asociado.

21. CUMPLIMIENTO DE LICENCIAS

Comprende y acepta que podríamos, a través de una función de envío de informes del Software, supervisar remotamente el funcionamiento y uso del Software con fines técnicos, operativos y legales, incluida la verificación del cumplimiento de las condiciones de este BULA ("Verificación"). Acepta facilitar tal Verificación, incluido realizar las acciones necesarias para garantizar que estén abiertos los puertos de firewall (según corresponda) y notificarnos si existe algún problema operativo que podría impedir la realización de la Verificación. Garantiza que ha obtenido todos los consentimientos y licencias necesarios para dicha Verificación, incluidos todos los consentimientos y licencias para el uso de datos e información relacionados con su uso del Software o el de los Usuarios.

22. CONFIDENCIALIDAD

Toda la información no pública, confidencial o propietaria Nuestra, incluida, pero sin limitarse a, todas la claves de licencia de Software, especificaciones, muestras, patrones, diseños, planes, dibujos, documentos, datos, operaciones comerciales, precios, descuentos y reembolsos, revelados por Nosotros a Usted, tanto de forma oral como escrita, designada, o identificada como "confidencial" ("Información confidencial") es confidencial y no puede utilizar, revelar ni copiar a menos que lo autoricemos por escrito. Si se lo solicitamos, devolverá o destruirá inmediatamente todos los documentos y otros materiales recibidos de Nosotros que incluyan, soporten o contengan cualquier Información confidencial. Estaremos autorizados a solicitar medidas cautelares por cualquier infracción de esta sección. Nos informará inmediatamente de cualquier infracción real o sospechada de las condiciones de esta sección y tomará todas las medidas razonables para impedir, controlar o solucionar dicha infracción. La Información confidencial no incluirá información para la que puede establecer concluyentemente que: (a) está o se ha vuelto disponible públicamente sin infringir este BULA; (b) era conocida legítimamente por su parte antes de su recepción de Nosotros; (c) se recibió o recibió legítimamente de un tercero que no adquirió o reveló la información por medio de un acto negligente o dañino; o (d) la desarrolló Usted sin hacer referencia o depender de ninguna de Nuestra Información confidencial. Si se ve obligado legalmente a revelar Información confidencial, deberá proporcionar, siempre y cuando lo permita la ley, aviso escrito inmediato de tal requisito para que podamos procurar, por nuestra cuenta y coste, una orden protectora u otro recurso; y asistencia razonable para oponernos a tal revelación o procurar una orden protectora u otras limitaciones al producirse la revelación. Si, tras proporcionar el aviso y la asistencia aquí requerida, se le sigue teniendo que revelar legalmente Información confidencial, revelará como máximo la parte de la Información confidencial que, tras el consejo de su representante legal, esté obligado legalmente a revelar.

23. PUBLICIDAD

Nosotros, Nuestros afiliados y Nuestras subsidiarias podríamos usar Su nombre y logotipo (en caso de existir) en listas de clientes en varios formatos (p. ej., impreso, en línea, etc.) y en otros materiales de marketing y de ventas, con el único fin de identificarle como Nuestro cliente. Realizaremos esfuerzos de buena fe para corregir cualquier error de uso que nos señale en un período de tiempo comercialmente razonable. Nosotros, Nuestros afiliados y Nuestras subsidiarias podríamos usar Su nombre, logotipo (en caso de existir), vínculo al sitio web, citas, reseñas y cualquier otra información que pueda proporcionar para crear comunicados de prensa y otros materiales de marketing y de ventas en cualquier formato (p. ej., impreso, audio, vídeo y otros formatos) relacionado con Su uso del Software. Nosotros, Nuestros afiliados y Nuestras subsidiarias podríamos publicar y distribuir libremente toda esa información, citas, reseñas o contribuciones proporcionadas; no obstante, nunca publicaremos ampliamente información que le pueda identificar personalmente aparte de Su nombre sin su consentimiento previo por escrito. No estamos obligados a publicar ni a utilizar ninguna información o logotipo que pueda proporcionar. Los derechos que nos otorga a Nosotros, Nuestros afiliados y Nuestras subsidiarias bajo esta sección no incluyen ningún honorario o derecho de autor.

24. DERECHO DE USAR DATOS

Acepta y garantiza que todos los Usuarios reconocen y aceptan que podríamos recopilar datos e información relacionada, incluida aunque no limitada a información técnica de sus dispositivos, sistemas y software de aplicaciones y periféricos relacionados con su uso del Software, y que podríamos usar esta información para proporcionarle servicios y manejar, proporcionar, mejorar y desarrollar nuestros productos, servicios y tecnologías, para impedir o investigar el uso fraudulento o inapropiado de nuestros productos, servicios y tecnologías, para diagnóstico, administración, investigación y desarrollo, con fines antipiratería, para verificar un registro válido, para identificar si están disponibles nuevas Actualizaciones del Software para sus dispositivos antes de enviarle un aviso para que instale una nueva actualización del Software y para cualquier otro fin descrito en este BULA, la Política de confidencialidad (disponible en https://www.corel.com/privacy y https://www.alludo.com/es/legal/privacy/) y el Aviso sobre cookies (disponible en https://www.corel.com/cookies y https://www.parallels.com/cookie-policy/ ). También acepta el procesamiento de la información personal por Nuestra parte y la de Nuestros agentes para facilitar el tema de este BULA y cualquier pedido de compra de licencias de Software que recibamos de Usted. Obtendrá todos los consentimientos necesarios de terceros (incluidos Sus afiliados, Usuarios, contactos, administradores y empleados) bajo la ley aplicable privacidad y protección de datos antes de proporcionarnos información personal. La información personal recopilada bajo este BULA estará sujeta a nuestra Política de privacidad.

25. APÉNDICE SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

Nuestro Apéndice sobre protección de datos ("DPA") se encuentra disponible en https://www.alludo.com/en/legal/data-protection-addendum/ o en cualquier sitio sucesor y está incorporado en este BULA por referencia.

26. SUBSISTENCIA

Toda disposición aquí contenida que por su naturaleza debería subsistir razonablemente subsistirá tras la caducidad o rescisión de cualquier licencia de Software. Tales disposiciones incluyen, entre otras, Limitación de responsabilidad, Garantía, Derechos de propiedad intelectual, Indemnización, Derechos de uso de datos y Ley aplicable y jurisdicción.

27. OPINIONES

No tiene ninguna obligación de proporcionarnos ideas, comentarios, información, conceptos, revisiones, conocimientos, técnicas, sugerencias, documentaciones, propuestas ni cualquier otro material ("Opiniones"). Sin embargo, si nos facilita Opiniones, si bien conserva la titularidad de dichas Opiniones, por el presente documento nos otorga una licencia no exclusiva, gratuita, perpetua, irrevocable, transmisible e ilimitada de uso y explotación de sus Opiniones con cualquier finalidad en todo el mundo. Asimismo, acepta no aplicar ningún "derecho moral" en las Opiniones ni sobre ellas, en la medida que lo permita la legislación aplicable. Además, si aporta sus Opiniones, manifiesta y garantiza que (i) esas Opiniones no contienen información confidencial o propiedad de terceros; (ii) no estamos obligados a mantener la confidencialidad, expresa o implícita, en relación con sus Opiniones; (iii) podríamos tener ya en cuenta o en desarrollo algo similar a sus Opiniones; y (iv) no tiene derecho a indemnización o reembolso alguno de nuestra parte por sus Opiniones bajo ninguna circunstancia.

28. PREVALENCIA DEL CONTRATO

Excepto por cualquier contrato separado entre Usted y Nosotros para Servicios de asistencia, el presente BULA constituye la totalidad del contrato entre Usted y Nosotros y sustituye a todas las demás comunicaciones y anuncios relativos al Software y a la Documentación. El Software o cualquier funcionalidad o parte de él podrían no estar disponibles en todos los idiomas o países. Si le hemos facilitado una traducción de la versión en inglés del presente BULA, usted acepta que dicha traducción se le facilita únicamente para su conveniencia y que la versión en inglés (no la traducción) del presente BULA será legalmente vinculante para usted. En caso de conflicto entre la versión en inglés del presente BULA y una de sus traducciones, prevalecerá la versión en inglés y no la traducción.

29. DIVISIBILIDAD DE LAS DISPOSICIONES

Si alguna condición o disposición del BULA es inválida, ilegal o no ejecutable en alguna jurisdicción: (a) la validez, legalidad y ejecutabilidad de las disposiciones restantes seguirán teniendo total vigencia y efecto, (b) dicha invalidez, ilegalidad o no ejecutabilidad no se extenderán a ninguna otra jurisdicción y (c) dicha invalidez, ilegalidad o no ejecutabilidad no afectarán a ninguna otra condición o disposición del BULA ni invalidarán o dejarán como no ejecutable tal condición o disposición en ninguna otra jurisdicción.

30. ENCABEZADOS

Los encabezados del BULA se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no afectarán a la interpretación del BULA.

31. RENUNCIA Y RECTIFICACIÓN/MODIFICACIÓN

Si una de las partes no ejerce o aplica alguno de sus derechos bajo este BULA, no constituirá una renuncia a tales derechos. Este BULA solo se puede modificar conforme a la sección titulada "Cambios".

32. ASIGNACIÓN Y TRANSFERENCIA

32.1. Podríamos asignar este BULA en su totalidad o en parte. Si se produjese una fusión, adquisición, venta o transacción corporativa en la que participemos Nosotros o Nuestros afiliados o subsidiarias, su uso continuado del Software indica su consentimiento de quedar obligado por los contratos y políticas del propietario siguiente, si lo hubiese. No puede asignar ninguna Licencia de suscripción ni ninguna Licencia perpetua (excepto como se describe en esta Sección) en ningún momento. Siguiendo las restricciones de esta Sección, solo puede asignar Licencias perpetuas totalmente pagadas para las que haya adquirido Servicios de asistencia de pago adicionales más allá de la asistencia gratuita descrita en este BULA, y tal asignación se realiza en relación con la transferencia de hardware o empleados a los que se han asignado copias con licencia del Software como parte de (a) Su venta, fusión, reorganización o privatización; o (b) una consolidación en la que está implicado Usted. Una ver realizada la transferencia, deberá desinstalar el software inmediatamente de todos los dispositivos bajo Su control o posesión y dejar de usar las copias con licencia transferidas. Debe notificarnos de la transferencia de una Licencia perpetua antes de que se produzca rellenando y enviándonos una formulario de transferencia de licencia, que puede obtener directamente de Nosotros. Ninguna transferencia de licencia será válida si el receptor de la misma no acepta por escrito estar sujeto a la condiciones de este BULA respecto al Software para el que se están transfiriendo las licencias. Debe proporcionarnos prueba del acuerdo escrito del receptor para nuestros registros junto con el formulario de aviso de transferencia antes de realizar cualquier transferencia.

32.2. Si obtuvo su Licencia perpetua de Software en un Estado Miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo y la ubicación de su empresa es en un Estado Miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, las limitaciones de esta sección relativas a la transferencia de la Licencia perpetua de Software no se aplicará a usted. En ese caso, podrá vender o revender la copia original del Software en su posesión o bajo Su control sujeto a las siguientes condiciones:

1. El Software se comercializó legalmente en el EEE por Nosotros o con Nuestro consentimiento.
2. Si revende su Licencia perpetua y transfiere la copia original del Software al nuevo comprador, deberá destruir e inutilizar cada copia individual del Software que haya podido tener.
3. Debe proporcionar al nuevo comprador la información necesaria para establecer el alcance del uso correcto.

32.3. En caso de no ser el comprador original legal de la Licencia perpetua para el Software, solo podrá usar el Software si adquirió legalmente la copia original conforme a este BULA. Como comprador posterior legal de una Licencia perpetua o Licencia OEM, sus derechos de uso del Software estarán en todo momento definidos y restringidos por las condiciones de este BULA.

32.4. Toda transferencia no realizada conforme a esta sección será nula.

33. COMPATIBILIDAD

Algunas versiones del Software podrían no ser compatibles con diversos sistemas operativos y podríamos no publicar Actualizaciones para establecer la compatibilidad. El Software podría no ser compatible con sistemas operativos que adquiera ahora o en el futuro. Usted acepta que el Software podría tener incorporaciones y que el propio Software podría incorporarse a software y otras tecnologías que están bajo control o son propiedad de terceros. El presente BULA permanecerá vigente con dicha incorporación. Todo software o tecnología de terceros que pueda distribuirse junto con el Software como paquete de software de terceros puede estar sujeto a que usted acepte explícitamente un contrato de licencia con dicho tercero.

34. SOFTWARE DE EVALUACIÓN

Si el software se identifica como versión de demostración, evaluación o prueba en la Documentación aplicable, el Software se proporciona "tal cual"y podrá instalar y acceder al Software solo con fines de evaluación o demostración. Salvo que cuente con nuestra autorización, no podrá utilizar nuestro Software para análisis competitivos ni para fines de carácter comercial, profesional o lucrativo de ningún otro tipo. Usted acepta que, al finalizar el período de evaluación, deberá dejar de utilizar el Software o bien adquirir una licencia para seguir utilizándolo. Si no la adquiere, al finalizar el período de evaluación, ya no estará autorizado a utilizar el Software y deberá dejar de utilizar inmediatamente el Software y eliminar y destruir todas las copias electrónicas del Software, lo que incluye, sin que sirva de limitación, toda la Documentación del usuario que pueda haberse facilitado como parte de la evaluación que se encuentre en su equipo informático o en cualquier otro dispositivo informático donde haya instalado el Software. Cualquier intento de evitar la tecnología de fecha de caducidad supondrá un incumplimiento del presente BULA y producirá la cancelación inmediata y automática de su licencia para utilizar el Software.

35. FUERZA MAYOR

No seremos responsables de no poder cumplir con nuestras obligaciones si se debe a un evento que esté fuera de nuestro control razonable. En tal caso haremos todo lo posible por mitigar el efecto de tal evento. Si ese evento continua durante más de un (1) mes, cualquiera de las partes podrá rescindir este BULA con respecto a servicios todavía no proporcionados o productos aún no suministrados previo aviso escrito. Tras la rescisión, deberá abonarnos inmediatamente cualquier importe pendiente que nos deba.

36. BENEFICIARIO DE TERCEROS

Nuestros afiliados y licenciantes serán terceros beneficiarios directos y expresos del presente BULA.

37. AUDITORÍA Y CONFORMIDAD

37.1. Debe mantener registros acerca de todo el uso, instalación e implementación del Software en toda la organización o a través de un entorno de virtualización (tal y como se define en las Condiciones específicas del Software pertinentes). Tenemos el derecho, a nuestro cargo, de auditar esos registros para verificar su cumplimiento de este BULA y el alcance de la licencia otorgada a usted bajo las Condiciones específicas. Está auditoría podría llevarse a cabo en cualquier momento de los términos de sus Licencias de suscripción o de sus Licencias perpetuas y durante dos años tras cualquier cancelación, pero no se realizarán más de una vez al año a menos que una auditoría detecte un uso sin licencia. En tal caso, podríamos llevar a cabo la verificación con frecuencia incluso trimestral para el siguiente período anual.

37.2. Nuestro proceso de auditoría y verificación requerirá que proporcione, en los treinta (30) días siguientes a nuestra solicitud, (a) información de todo el Software instalado o implementado por Usted o bajo Sus órdenes, (b) toda la documentación de compra válida de todas las copias con licencia del Software y (c) cualquier otra información que sea razonable solicitar por nuestra parte. Toda verificación podría incluir una auditoría in situ realizada en los lugares de actividad pertinentes con treinta (30) días de preaviso, en horario comercial, que no interferirá excesivamente con sus actividades comerciales. Toda la información recopilada durante la auditoría se utilizará exclusivamente con el fin de determinar el cumplimiento.

37.3. Si la auditoría y la verificación muestran que está implementando, instalando o usando el Software: (a) más allá de la cantidad para la que se adquirieron licencias (b) de cualquier forma no permitida este BULA, por lo que se aplicarían cargos adicionales; deberá abonar las tarifas de licencia adicionales, las tarifas de mantenimiento que puedan aplicarse, el interés en importes debidos al 1,0 % por mes o el tipo de interés más alto permitido por ley, el que sea más bajo, y todos los gastos de recobro, dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de factura. Al ejercer los derechos y procedimientos descritos en esta sección, no renunciamos a nuestros derechos a aplicar este BULA ni a proteger nuestra propiedad intelectual de cualquier otro modo permitido por ley.

37.4. Nuestra auditoría y recopilación de cualquier información y datos relativos a su uso, instalación y distribución del Software en toda la organización estarán sujetas a las condiciones de privacidad especificadas en nuestra Política de privacidad. Los derechos de auditoría establecidos bajo esta sección subsistirán durante dos (2) años tras la caducidad o cancelación de la licencia correspondiente.

38. PRECIOS, PAGO Y RENOVACIÓN

Nuestras tarifas de licencias de Software adquiridas directamente a Nosotros conforme a este BULA y las tarifas de compra de Servicios de asistencia están disponibles en Nuestro sitio web y están sujetas a cambio en cualquier momento o podemos comunicárselas a Usted Nosotros o nuestro partner del canal ("Tarifas"). A menos que haya adquirido una licencia o Servicios de asistencia a través de uno de Nuestros partners del canal, Nosotros o nuestro agente de cobros cargará las Tarifas a Su método de pago y le enviará un comprobante de compra a su dirección de correo electrónico. Nosotros o nuestro partner del canal también compartiremos con Usted un certificado de licencia que especifique el tipo de licencias (suscripción o perpetua) que ha adquirido según el pedido enviado, las versiones y ediciones del Software de cada licencia, la duración de las licencias, el número de usuarios o dispositivos permitidos en los que o desde los que puede implementarse o usarse el Software, el tipo de servicio de asistencia y la duración de dicho servicio (en caso de existir), las Tarifas aplicadas, los impuestos cargados, las claves de licencia (en función del Software para el que esté adquiriendo la licencia) para activar el Software y cualquier otra condición específica del Software concreto ("Certificado de licencia"). Sin perjuicio de la legislación obligatoria, todos los importes debidos bajo este BULA son no reembolsables y sin compensación ni contrademanda. A menos que alguna condición específica del software se ocupe de las renovaciones automáticas de las Licencias de suscripción o de los Servicios de asistencia, Nosotros o Nuestro agente de cobros podría enviarle uno o varios recordatorios para renovar las licencias de suscripción o la duración de los Servicios de asistencia antes de finalice su validez ("Caducidad").

39. IMPUESTOS

Las tarifas excluyen todas impuestos, gravámenes o derechos. Es totalmente responsable de todo impuesto que podría resultar del BULA o de su compra o uso del Software o de cualquier Servicio de asistencia. Si tiene la obligación de pagar o retener impuestos relacionados con tarifas que nos deba a Nosotros, deberá realizar el pago del importe bruto para que recibamos importes debidos al completo y libres de cualquier deducción por esos impuestos. En la medida necesaria, primero coordinará con Nosotros para que se pueda alcanzar una tarifa reducida bajo el tratado de impuestos sobre la renta aplicable antes de cualquier pago realizado a nuestro nombre. Cuando sea necesario, también nos enviará de inmediato los comprobantes emitidos por la autoridad gubernamental apropiada y cooperará con Nosotros, puesto que podrían ser necesarios otros detalles con relación a nuestra obtención de un crédito en nuestro país de origen para tales retenciones. Sin perjuicio de lo anterior, podrían cargarse el impuesto sobre ventas, el impuesto sobre bienes y servicios (GST) o el impuesto sobre el valor añadido (IVA) siguiendo las leyes y reglamentos aplicables. Confirma que podemos utilizar el nombre y la dirección de facturación que proporcionó en el momento de realizar el pedido o pagar la licencia del Software o los Servicios de asistencia ("Nombre y dirección de facturación") como el lugar de prestación para fines fiscales de ventas e ingresos. Cuando realizamos un suministro de servicios bajo el Artículo 44 de la Directiva IVA 006/112/EC, confirma que podemos utilizar el nombre y la dirección de facturación que nos proporcionó como lugar de prestación para fines de IVA. Nos reembolsará el importe de tales impuestos o aranceles que hemos pagado o incurrido directamente como resultado de nuestras transacciones con usted y acepta que podríamos cargar tales impuestos reembolsables a cualquier método de pago que haya usado para pagar las Tarifas asociadas.

40. CADUCIDAD, REVENTA Y CANCELACIÓN DE LAS LICENCIAS

40.1. Aparte de otras disposiciones de cancelación aquí estipuladas, perderá todos los derechos al Software bajo este BULA si: (a) tiene una Licencia de suscripción y no ha renovado su Licencia de suscripción cuando caducó; o (b) asigna las Licencias perpetuas totalmente pagadas bajo la anterior disposición de Asignación y Transferencia ("Transferencia") y no tiene otras Licencias de suscripción o Licencias perpetuas. También podría perder todos los derechos al Software bajo una Licencia perpetua conforme a este BULA si le ofrecemos y usted acepta convertir su Licencia perpetua en una Licencia de suscripción ("Transición"). Al realizar dicha Transición, deberá desinstalar y destruir todas las copias del Software que obtuvo bajo sus Licencias perpetuas y certificarnos por escrito que lo ha hecho.

40.2. También nos reservamos el derecho de cancelar su licencia del Software con efecto inmediato tras proporcionarle a usted un aviso por escrito ("Cancelación") si infringe este BULA y dicha infracción: (a) es una infracción material, (b) no se puede remediar (c) se puede remediar, pero permanece sin remediar durante treinta (30) días tras su recepción del aviso escrito de infracción de nuestra parte.

40.3. Tras la caducidad, transferencia o cancelación, deberá sin demora: (a) desinstalar, dejar de usar y destruir todas las copias del Software que tenga en Su posesión o bajo Su control (b) devolver o destruir todos los documentos, claves de licencia y otros materiales que haya recibido de Nosotros que incluyan, soporten o contengan cualquier Información confidencial; y (c) certificarnos por escrito que ha cumplido con sus obligaciones que figuran bajo (a) y (b). A menos que se indique lo contrario, las disposiciones de este BULA que, por su naturaleza, deberían subsistir razonablemente subsistirán tras la caducidad, transferencia o cancelación.

41. PARTES INDEPENDIENTES

Este BULA no creará ninguna agencia, sociedad, empresa mixta, franquicia ni ninguna otra forma de asociación legal. Ninguna de las partes tendrá ningún derecho, poder o autoridad para asumir, crear o incurrir gastos, responsabilidad u obligación, expresa o implícita, en nombre de la otra.

42. RECURSOS

Sin renunciar a ningún recurso bajo este BULA, podríamos procurar medidas equitativas provisionales o temporales y cumplimiento específico a cualquier tribunal de jurisdicción competente si tal acción es necesaria para evitar daños irreparables, mantener la situación actual o conservar y proteger el asunto de la Disputa. Nuestros recursos bajos este BULA son acumulativos.

PARTE II: CONDICIONES ESPECÍFICAS

A. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SOFTWARE PARA:

• CorelDRAW Graphic Suite/CorelDRAW Standard/CorelDRAW Technical Suite
• Painter/PaintShop Pro/ParticleShop/AfterShot Pro
• Paquete Photo & Video
• WordPerfect Office Standard/Professional
• CorelDRAW.app
• Corel PDF Fusion
• VideoStudio
• WinDVD
• Roxio Creator Palladium/Roxio Creator/Roxio Toast

1. APLICACIÓN

Las Condiciones específicas bajo esta Sección A se aplican a cualquier versión del Software que comercialicemos bajo los anteriores nombres de marca en cualquier plataforma o sistema operativo.

2. DEFINICIONES

Para los fines de las Condiciones específicas bajo esta Sección A de este BULA exclusivamente se aplican las siguientes definiciones:

2.1. "Licencia" significa una Licencia perpetua o una Licencia de suscripción;

2.2. "Certificado de licencia" se corresponde con la definición en las Condiciones generales de este BULA.

2.3. "Dispositivo administrado" significa cualquier dispositivo físico o virtual que está bajo su control o posesión que es capaz de ejecutar el Software y en el que Usted controla directamente uno o varios entornos de sistema operativo;

2.4. "Por dispositivo administrado" significa que cada copia con licencia del Software puede instalarse o accederse a ella desde un único Dispositivo administrado;

2.5. "Credenciales de usuario" significa los privilegios de acceso y uso que crea para que los Usuarios accedan al Software y la Documentación y los utilicen conforme a este BULA y que podría incluir información personal; y

2.6. "Entorno de virtualización"significa una partición de hardware, panel o terminal server dentro de la red interna o red privada virtual de Su organización que está bajo su control o posesión y que usa para establecer, mantener y administrar conexiones con Dispositivos administrados y entre ellos, o cualquier servidor remoto o en la nube (de terceros o no) con un espacio físico o virtual dedicado seguro al que se conectan los Dispositivos administrados.

3. DERECHOS DE LICENCIA

3.1. Sujeto a su aceptación y cumplimiento de las condiciones de este BULA y al pago de las tarifas aplicables para cada licencia según las Métricas de licencia como se especifica en el Certificado de licencia, por el presente le otorgamos un derecho revocable limitado, no exclusivo, no sublicenciable, intransferible (exceptuando lo indicado en las Condiciones generales) para usar el Software en Entornos compatibles, tal y como se describe en la Documentación durante el término de su Licencia perpetua o Licencia de suscripción conforme a las Condiciones generales y específicas de este BULA.

3.2. Para los fines de la concesión de derecho anterior, "Entornos compatibles" significa los entornos que consideramos compatibles para el Software, que figuran actualmente en la Documentación que acompaña al Software o descritos en la sección de productos para cada Software incluido en la Sección A del sitio https://www.corel.com/la/ o cualquier sitio sucesor.

3.3. Bajo la concesión de derecho anterior recibe usted un derecho de uso (licencia) del Software, pero no le transmitimos su titularidad. El Software podrá incluir imágenes digitales, fotografías de catálogo, imágenes prediseñadas, fuentes, sonidos u otras obras protegidas por derechos de autor ("Materiales artísticos"). Las responsabilidades y restricciones relativas al Software se aplican igualmente a los Materiales artísticos. Nos reservamos todos los derechos que no le sean expresamente otorgados a usted en este BULA.

4. MÉTRICAS DE LICENCIA

Si adquiere una licencia directamente a Nosotros o a Nuestro distribuidor autorizado, su Certificado de licencia especificará el número de licencias permitidas y dispositivos administrados aplicable a su uso del Software bajo las Condiciones específicas de este BULA. Las tarifas aplicadas a las licencias serán Por dispositivo administrado.

5. ENTORNO DE VIRTUALIZACIÓN [NO APLICABLE A MOTION STUDIO 3D/WINDVD/ROXIO CREATOR/ROXIO TOAST/ROXIO SECURE BURN]

5.1. Sujeto a las condiciones establecidas en esta sección puede instalar el Software en un entorno de virtualización para ejecutar, usar o acceder al Software y para permitir a los Usuarios acceder al Software y usarlo de forma remota mediante los dispositivos administrados de Su organización. Su derecho a instalar el software de la manera anterior también está sujeto a la capacidad del Software de interoperar y funcionar con el entorno de virtualización deseado.

5.2. El uso del Software por los Usuarios a través de ese entorno de virtualización solo se permite hasta el número máximo de licencias que haya adquirido. Debe adquirir y dedicar una (1) Licencia de suscripción por cada dispositivo administrado que use, ejecute o acceda al Software a través de un entorno de virtualización, y una (1) Licencia de suscripción para cada dispositivo administrado en el que esté instalado el Software. Si solo ha adquirido Licencias perpetuas a Nosotros, pero desea usar, ejecutar o acceder al Software desde un entorno de virtualización, primero debe adquirir los Servicios de asistencia, tal y como se estipula en Mantenimiento y asistencia, para todas Sus Licencias perpetuas. Tras esa compra, también debe dedicar una (1) Licencia perpetua por cada dispositivo administrado que use, ejecute o acceda al Software a través de un entorno de virtualización, y una (1) Licencia perpetua para cada dispositivo administrado en el que esté instalado el Software.

5.3. No se permite la instalación en un entorno de virtualización en ninguna de las jurisdicciones restringidas (tal y como se define a continuación). Cualquier uso del Software desde un entorno de virtualización para el que no se haya diseñado el Software lo realiza totalmente a su propio riesgo y Nosotros y Nuestros licenciantes no serán responsables de ningún modo por tal uso o cualquier daño resultante. Es Su responsabilidad revisar la Documentación y cualquier otra comunicación Nuestra y comprobar la adecuación del Software para el entorno de virtualización que está usando.

6. USUARIO DESIGNADO

6.1. Los Usuarios deben utilizar sus Credenciales de usuario que les ha asignado para acceder, ejecutar y usar el Software y la Documentación a través de un entorno de virtualización. Es responsable en todo momento de la creación, mantenimiento y protección del uso no autorizado de las Credenciales de usuario y de cualquier dispositivo que usen los Usuarios a través de un entorno de virtualización.

6.2. También será exclusivamente responsable de la creación de archivos de copia de seguridad de todos los datos a los que acceda o utilice a través de un Entorno de virtualización y acepta también que no somos responsables de ningún daño relativo a datos perdidos o dañados.

6.3. Garantizará que ningún Usuario pueda acceder, ejecutar o usar el Software desde dos o más Dispositivos administrados de forma simultánea en todo momento. Si Usted o alguno de sus Usuarios acceden, ejecutan o usan el Software en dos o más Dispositivos administrados de forma simultánea, el Software podría deshabilitar del acceso desde todos los Dispositivos administrados.

6.4. No permitirá que ninguna Credencial de usuario sea utilizada o asignada a más de un usuario individual. Puede reasignar una Credencial de usuario en su totalidad a otro Usuario individual, en cuyo caso el Usuario anterior ya no tendrá ningún derecho de acceso o de uso del Software y la Documentación. Si adquirió varias licencias para su propio uso o de sus Usuarios, puede sin perjuicio de la ley de derechos de propiedad intelectual local obligatoria reasignar una Credencial de usuario bajo una licencia de un Usuario a otro Usuario, solamente si

1. ha finalizado la relación del Usuario original con Usted; o
2. se ha transferido la relación de Usuario original con Usted a un departamento sin licencia dentro de su entidad legal.

6.5. Podemos suspender su acceso y el de sus Usuarios al Software y a la Documentación si, a nuestra sola discreción, creemos que (1) existe un riesgo para la seguridad o privacidad de la cuenta (o la de otro cliente); (2) hay una amenaza para la seguridad o integridad de Nuestra red o del Software; (3) tal suspensión es necesaria para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad Nuestra, de Nuestros usuarios, del público o en aquellos casos en los que así lo establezca la legislación aplicable.

7. VERSIÓN ACADÉMICA

7.1. Si tiene una licencia para usar una versión del Software marcada como edición académica, hogar y estudiantes, profesores y estudiantes o educación ("Versión académica") en la Documentación que la acompaña, en el embalaje o en la página de compra o de descarga del sitio web tal y como está disponible en la jurisdicción en la que se encuentra y es cliente empresarial con un Instituto calificado, puede instalar y descargar la Versión académica siguiendo las métricas de licencia especificadas en Su Certificado de licencia. "Instituto calificado" significa una organización acreditada pública o privada situada en una única dirección postal cuyo fin principal es llevar a cabo la enseñanza, incluidos los servicios que se prestan conjuntamente con ese fin, y que designamos como Instituto calificado. La institución debe ser un jardín de infancia, colegio de enseñanza primaria, instituto de enseñanza secundaria, instituto de formación profesional, escuela de cursos por correspondencia, escuela de iniciación, centro de educación superior, escuela politécnica, escuelas técnicas o científicas acreditadas por su ministerio o departamento de educación correspondiente. Instituto calificado incluye instituciones que son directivas u organizaciones de cualquier entidad que cumpla las calificaciones descritas anteriormente, como por ejemplo, departamentos de educación, consejos escolares, autoridades educativas locales, ministerios de educación y funcionarios administrativos de distritos, u hospitales que son propiedad en su totalidad o están afiliados a una institución educativa. Contacte con Nosotros a través de nuestra página de software académico (www.corel.com/education/) o de su distribuidor local para establecer si es Instituto calificado y para obtener más información acerca de Nuestros programas y productos académicos. Si surgiera la duda de si es en realidad un Instituto calificado, prevalecerá Nuestra determinación.

7.2. Podría estar disponible una Site License para un Instituto calificado para una Versión académica en la jurisdicción en que está ubicado el Instituto calificado. "Site License" significa una Licencia de suscripción que le da derecho a permitir que un número no especificado de usuarios académicos puedan acceder y usar el Software a través de su Entorno de virtualización, desde varios dispositivos en distintas instancias temporales y desde cualquier ubicación. Bajo una Site License también puede permitir a cada Usuario académico instalar una copia de la Versión académica en un dispositivo como máximo, siempre y cuando dicha instalación no se realice en ninguna de las Jurisdicciones restringidas. Garantizará que ningún Usuario académico pueda acceder, ejecutar o usar el Software desde dos o más dispositivos de forma simultánea en todo momento. Si Usted o alguno de sus Usuarios académicos acceden, ejecutan o usan el Software en dos o más dispositivos de forma simultánea, el Software podría deshabilitar del acceso desde todos los dispositivos. Para los fines de la estipulación anterior "Usuario académico" significa un Usuario que es estudiante matriculado en el Instituto calificado o miembro del personal, miembro del cuerpo docente, instructor, profesor o director, que está empleado, supervisado o dirigido por el Instituto calificado.

7.3. Las Versiones académicas del Software no podrán utilizarse para fines comerciales ni lucrativos de cualquier otro tipo. Solo podrá usar una Versión académica del Software si sus Usuarios son miembros del cuerpo docente o plantilla o estudiantes de grado, diploma o certificado y Usted es cliente empresarial e Instituto calificado. La versión Académica podría incluir productos laborales y otros datos que podrían contener ciertas notificaciones y limitaciones que hacen que la información sea inutilizable fuera del área de uso educativo ("Producto laboral"). Si Usted o los Usuarios combinan o enlazan datos creados por Usted o sus Usuarios con Versiones académicas del Software con cualquier Producto laboral, los datos también pueden verse afectados por esas notificaciones y limitaciones. Las Tarifas de Site License pueden variar en función de la jurisdicción y podrían aplicarse en base a distintos intervalos de números de Usuarios académicos o el número de empleados a tiempo completo de un Instituto calificado.

8. CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES A SOFTWARE ADQUIRIDO FUERA DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

8.1. Si está ubicado en un estado fuera del EEE y desea adquirir una licencia para usar el Software, deberá adquirir el Software a nuestros distribuidores autorizados o en nuestra tienda autorizada, tienda electrónica o sitio web ubicado en el país en el que desea usar el Software. De lo contrario, no tendrá derecho a utilizar el Software.

8.2. Si está ubicado en Camboya, China, India, Indonesia, Hong Kong, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia, Vietnam ("Jurisdicciones restringidas"), solo podrá adquirir el Software en nuestra tienda autorizada, tienda electrónica o un sitio web que figure en nuestra lista actual de revendedores autorizados y que encontrará aquí:

India - https://www.corelindia.co.in/channel-partners_corel/

China - https://www.coreldraw.com/cn/resellers/

Resto de países: https://www.corel.com/en/partner-locator/

9. MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA

Si adquiere una Licencia perpetua, entonces debe adquirir además servicios de mantenimiento y asistencia directamente a Nosotros o a Nuestros partners del canal autorizados, con una duración fija ("Servicios de mantenimiento"). Tendrá la opción de renovar la duración fija para una duración equivalente o superior con el fin de seguir recibiendo Servicios de mantenimiento para su Licencia perpetua. Tales Servicios de mantenimiento sólo se encuentran disponibles bajo nuestro programa de mantenimiento "CorelSure", cuyas condiciones actuales puede consultar en https://www.corel.com/en/corelsure-maintenance-terms-and-conditions/ o en cualquier sitio sucesor y por el presente incorporadas en él por esa referencia ("Condiciones de CorelSure"). Si adquiere una o varias Licencias de suscripción para el Software, entonces: (a) tal adquisición incluirá automáticamente Servicios de mantenimiento que recibirá de Nosotros según las Condiciones de CorelSure, y, (b) no necesita adquirir esos servicios por separado. Para los fines de esta sección A y la estipulación anterior de mantenimiento y asistencia, la referencia a "Contrato de asistencia" y "Servicios de asistencia" bajo las Condiciones generales de este BULA corresponderán a las Condiciones de CorelSure y los Servicios de mantenimiento respectivamente.

10. SOFTWARE RETIRADO

Podríamos retirar cualquier Software que figure bajo esta Sección A ("Software retirado"), en parte o en su totalidad, proporcionando aviso previo por escrito. Si abonó por adelantado la Licencia de suscripción o los Servicios de mantenimiento para Software que retiramos antes de la caducidad de su Licencia de suscripción o del término de los Servicios de mantenimiento actuales en aquel momento, haremos todo lo posible comercialmente para migrarle a Software lo más similar que podamos. Aunque las Condiciones de CorelSure estipulen lo contrario, no se renovarán Licencias de suscripción ni Servicios de mantenimiento para el Software retirado. Si adquirió una Licencia perpetua para el Software retirado, entonces, sujeto a las condiciones de este BULA, podrá seguir usando la versión actual en aquel momento de ese Software retirado de forma indefinida. Para una Licencia perpetua, aunque las Condiciones generales de este BULA estipulen lo contrario, no tendremos ninguna obligación de proporcionar servicios de asistencia tras la fecha de retirada del Software.

11. CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES A LOS USUARIOS DE IMÁGENES PREDISEÑADAS, FOTOGRAFÍAS DE CATÁLOGO, VÍDEOS, CLIPS DE AUDIO, FUENTES Y CONTENIDOS DE MUESTRA

Nuestro Software podría contener o proporcionar acceso a imágenes prediseñadas, fotografías, vídeos y clips de audio (en adelante y de forma colectiva, las "Imágenes o clips"), archivos de datos de software que procesan diseños tipográficos cuando se utilizan junto con el hardware y software apropiados (por ejemplo, y sin que sirva de limitación, archivos .otf o .ttf) (en adelante, el "Software de fuentes"), el procesamiento gráfico generado por el Software de fuentes (en adelante "Fuentes resultantes") y contenidos de muestra como formularios, plantillas, "tubos", "criaturas" o elementos similares (en lo sucesivo, y de forma colectiva, los "Contenidos de muestra") que sean propiedad Nuestra, sean tecnología de código abierto o utilicemos en virtud de una licencia de uso que nos haya otorgado un tercero. Salvo en las situaciones estipuladas en el siguiente párrafo, Usted, como usuario de nuestro Software, tendrá total libertad para utilizar, modificar y publicar las Imágenes o clips, las Fuentes resultantes o los Contenidos de muestra de la siguiente manera: Podrá (i) incorporar Imágenes o clips, Fuentes resultantes o Contenidos de muestra en su propio trabajo original y publicar, mostrar y distribuir su trabajo en cualquier medio y (ii) realizar una (1) copia de las Imágenes o clips, Software de fuentes o Contenidos de muestra para fines de archivo o de copia de seguridad. NO PUEDE (i) revender, ceder bajo sublicencia, ni dejar disponibles de ningún modo las Imágenes o clips, ni el Software de fuentes para el uso o distribución en forma independiente o separada del producto o página web (puede usar las Imágenes o clips o Fuentes resultantes como parte de un diseño de página web, pero no podrán descargarse por separado) (el uso del Software de fuentes como fuente web, usando la especificación CSS3@font-face o similar, queda específicamente prohibido) ni en un formato diseñado para almacenamiento permanente o reutilización por parte de otras personas; (ii) facilitar las Imágenes o clips o el Software de fuentes a terceros, o permitir el uso de las Imágenes o clips, el Software de fuentes o las Fuentes resultantes por parte de terceros, ya sea junto con otro producto o por separado, siempre y cuando que, no obstante, se suministre a terceros copias de las Imágenes o clips o de las Fuentes resultantes (también en archivos digitales) como parte de un producto de trabajo; (iii) utilizar las Imágenes o clips, el Software de fuentes, las Fuentes resultantes o los Contenidos de muestra para cualquier otro fin prohibido por la ley; (iv) utilizar cualquiera de las Imágenes o clips que contengan a personas o entidades identificables para cualquier fin comercial, incluidas, sin que sirva de limitación, las creaciones en las que se sugiera una asociación o respaldo por parte de esas personas o entidades a cualquier producto o servicio; (v) alquilar, ceder, sublicenciar o prestar las Imágenes o clips, el Software de fuentes, las Fuentes resultantes o cualquier copia de ellos a otra persona o entidad legal; (vi) modificar el Software de fuentes de algún modo o (vii) utilizar cualesquiera Imágenes o clips, Software de fuentes, Fuentes resultantes o Contenidos de muestra salvo en los casos expresamente permitidos en el presente BULA.

Independientemente de cualquier otra indicación en contra de lo establecido en el presente documento, el uso o redistribución de Software de fuentes de código abierto deberá realizarse de acuerdo con las licencias de código abierto aplicables.

12. CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES A LOS USUARIOS DE WINDVD, ROXIO CREATOR Y VIDEOSTUDIO

Usted reconoce que el uso del Software de cualquier modo que cumpla con el estándar MPEG-2 o MPEG-4 está prohibido expresamente si no se cuenta con una licencia al amparo de las patentes aplicables de las carteras de patentes de MPEG-2 o MPEG-4, según corresponda; dichas licencias podrán obtenerse a través de MPEG LA, L.L.C. (https://www.mpegla.com/main/default.aspx), 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111, EE. UU. Usted reconoce que la licencia del Software podrá otorgarse en virtud de la licencia de cartera de patentes VC-1 para uso comercial interno para (1) codificar vídeo de conformidad con el estándar VC-1 (en adelante, "Vídeo VC-1") o (2) descodificar Vídeo VC-1 que haya sido codificado por un consumidor que realice actividades personales y no comerciales o por un usuario comercial para actividades comerciales internas o se haya obtenido a través de un proveedor de vídeos con licencia para suministrar Vídeo VC-1. No se otorga licencia explícita ni implícita alguna para ningún otro uso. Puede obtener información adicional a través de MPEG LA, L.L.C. (https://www.mpegla.com/main/default.aspx). Usted reconoce que la licencia del Software podrá otorgarse en virtud de la licencia de cartera de patentes AVC para uso comercial interno para (a) codificar vídeo de conformidad con el estándar AVC (en adelante, "Vídeo AVC") o (b) descodificar Vídeo AVC que haya sido codificado por un consumidor que realice actividades personales y no comerciales o por un usuario comercial para actividades comerciales internas o se haya obtenido a través de un proveedor de vídeos con licencia para suministrar Vídeo AVC. No se otorga licencia explícita ni implícita alguna para ningún otro uso. Puede obtener información adicional a través de MPEG LA, L.L.C.

(http://www.mpegla.com/main/default.aspx). Usted acepta que la licencia del Software podrá otorgarse en virtud de la licencia de MP3. El suministro del Software no concede ninguna licencia ni puede considerarse implícitamente como un derecho de distribución de datos codificados con MP3 o MP3PRO en sistemas de difusión destinados a la generación de ingresos, en aplicaciones de transmisión, en otros sistemas de distribución de contenido ni en soportes físicos. Para este tipo de usos, se requiere una licencia independiente. Puede obtener más información en el sitio web de licencias de MP3 (http://mp3licensing.com). Si ha adquirido el Software como un producto de venta independiente, Corel habrá pagado los derechos de autor de las licencias anteriores.

13. CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES A ROXIO CREATOR

13.1. Este Software PUEDE contener determinado material y tecnología de terceros y, por lo tanto, el uso del mismo está sujeto a las siguientes limitaciones, requisitos, restricciones, renuncias y limitaciones de responsabilidad adicionales:

1. Códecs de MP3 y MP3Pro. Si el software contiene códecs o tecnología MP3 o MP3Pro, el suministro del software no confiere una licencia ni implica ningún derecho a distribuir el contenido creado con el producto en sistemas de retransmisión con fines lucrativos (vía terrestre, satélite, cable u otras redes), aplicaciones de trasmisión (vía Internet, intranet u otras redes), otros sistemas de distribución de contenido (aplicaciones de audio de pago o de audio bajo demanda y similares) o a través de medios físicos (discos compactos, discos versátiles digitales (DVD), chips semiconductores, unidades de disco duro, tarjetas de memoria y similares). Para llevar a cabo dichos usos se requiere una licencia aparte. Para obtener más información, visite http://mp3licensing.com.

2. SDK de Windows Media Format. Los proveedores de contenido podrían usar la tecnología de administración de derechos digitales de Microsoft para Windows Media distribuida con el Software ("WM-DRM") para proteger la integridad de su contenido ("Contenido seguro") a fin de que nadie se apropie indebidamente de su propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, de dicho contenido. Partes del Software y otras aplicaciones de terceros podrían utilizar WM-DRM para reproducir Contenido seguro ("Software WM-DRM"). Si se ha puesto en peligro la seguridad del Software WM-DRM, los propietarios del Contenido seguro ("Propietarios de contenido seguro") pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM-DRM a copiar, mostrar o reproducir Contenido seguro. La revocación no afecta a la capacidad del software WM-DRM de reproducir contenido no protegido. Cada vez que descarga una licencia de Contenido seguro desde Internet se envía a su equipo una lista de Software WM-DRM revocado. Microsoft también puede, en conjunto con esta licencia, descargar en su equipo listas de revocación en nombre de los Propietarios del Contenido seguro. Los Propietarios del Contenido seguro también pueden requerir que actualice algunos de los componentes de WM-DRM distribuidos con el Software ("Actualizaciones de WM-DRM") antes de tener acceso a su contenido. Cuando intente reproducir dicho contenido, el Software WM-DRM creado por Microsoft le notificará que es necesaria una Actualización de WM-DRM y a continuación le pedirá su consentimiento antes de descargar la Actualización de WM-DRM. El Software WM-DRM de proveedores distintos de Microsoft podría comportarse igual. Si no permite la actualización, no podrá acceder al contenido que requiere la Actualización de WM-DRM; no obstante, aún podrá acceder al contenido sin protección y al Contenido seguro que no necesite la actualización. Las funciones WM-DRM que acceden a Internet, como para la adquisición de nuevas licencias o para realizar una Actualización de WM-DRM necesaria, pueden desactivarse. Aunque desactive estas funciones, podrá reproducir Contenido seguro si tiene una licencia válida para dicho contenido ya almacenada en su equipo.

3. MPEG-2. Es posible que el Software tenga licencia de la cartera de patentes MPEG-2 que ofrece MPEG LA. Queda expresamente prohibida cualquier utilización del Software aparte del uso personal del consumidor de modo que cumpla con la norma MPEG-2 para codificar información de vídeo para soportes empaquetados sin licencia con arreglo a las patentes aplicables de la cartera de patentes MPEG-2; dicha licencia se puede obtener en MPEG LA, 250 Steele Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206 (EE. UU.)

4. MPEG-4. Es posible que el Software tenga licencia de la cartera de patentes MPEG-4 que ofrece MPEG LA. SE PROHÍBE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER MODO QUE CUMPLA EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4, EXCEPTO CUANDO SE TRATE DEL USO POR PARTE DE UN USUARIO QUE REALICE ACTIVIDADES PERSONALES Y NO COMERCIALES.

5. Uso de imágenes prediseñadas, objetos e imágenes fotográficas. Usted podrá, con sujeción a las restricciones establecidas más adelante, incorporar cualquier imagen prediseñada y fotográfica de terceros ("Imágenes") en su propia obra original, y publicar, exhibir y distribuir dicha obra en cualquier medio. Sin embargo, no podrá revender, ceder bajo sublicencia o dejar disponible de ningún otro modo las Imágenes para el uso o distribución en forma independiente o separada del producto o página web. Por ejemplo, las Imágenes se pueden utilizar como parte del diseño de una página web, pero no se pueden dejar disponibles para descargarlas en forma independiente o en un formato diseñado para el almacenamiento permanente ni para su reutilización por parte de terceros. Del mismo modo, se podrán entregar estas Imágenes (incluyendo archivos digitales) a clientes como parte integral de una obra, pero no se les podrán entregar las Imágenes ni permitir que las usen de manera independiente ni como parte de ningún otro producto. Usted también puede, con sujeción a las restricciones establecidas a continuación, hacer una (1) copia de las Imágenes para fines de copia de seguridad o almacenamiento. No está permitido crear obras obscenas, difamatorias o ilegales en cualquier forma, utilizando las Imágenes, ni usarlas para otros fines prohibidos por la ley. No puede usar ni permitir el uso de las Imágenes ni ninguna de sus partes como marca comercial o de servicio, ni reclamar ningún derecho de propiedad de ningún tipo por las Imágenes ni ninguna de sus partes. Tampoco podrá usar las Imágenes en formato electrónico, aplicaciones en línea o multimedia, a menos que las Imágenes se incorporen solo para fines de visualización y tampoco se otorga permiso para descargarlas ni guardarlas, cualquiera sea la razón para ello. No puede alquilar, arrendar, ceder bajo sublicencia ni prestar las imágenes o alguna de sus copias a otra persona o entidad legal. Sin embargo, podrá transferir toda su licencia para usar las imágenes a otra persona o entidad legal, siempre que (i) sea usted quien transfiera a dicha persona o entidad las imágenes y esta licencia, incluyendo todas las copias (excepto las copias incorporadas en su trabajo según lo permita este Contrato), (ii) usted no conserve ninguna copia, incluyendo las que estén almacenadas en un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento y (iii) la parte receptora acepte estar sujeta a las condiciones de este Contrato. Usted solo podrá usar las imágenes del modo que lo permite expresamente esta licencia. No podrá usar las imágenes que guarden relación con individuos, productos o entidades identificables, de manera que sugiera su asociación o respaldo de cualquier producto o servicio, a menos que lo establezca claramente por escrito, en una declaración que indique que en el caso de un producto individual o reconocible, la persona/producto se utiliza solo para fines ilustrativos.

6. Codificador de MP3 LAME. Este software podría utilizar la Biblioteca del codificador de MP3 LAME bajo la Licencia pública general menor de GNU. Si es así, en la carpeta de instalación del producto puede encontrar una copia de esta licencia. En un plazo de tres años desde la adquisición de este software, usted puede solicitar una copia del código fuente de la Biblioteca del codificador de MP3 LAME contactando con Nuestro servicio de asistencia al cliente. Se le cobrará una tarifa correspondiente al costo de distribución del código.

7. Base de datos/Datos de Gracenote. El Software podría contener software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California ("Gracenote"). Este software de Gracenote ("Cliente Gracenote") permite que esta aplicación efectúe la identificación del disco en línea y obtenga información sobre la música, incluidos el nombre, artista, pista y título ("Datos Gracenote") de los servidores en línea ("Servidores Gracenote") y realice otras funciones. Usted puede usar los Datos Gracenote exclusivamente mediante las funciones para el usuario final del Software.

13.2. Usted acepta que usará los Datos Gracenote, el Cliente y los Servidores Gracenote solo para su uso personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el Cliente Gracenote ni los Datos Gracenote a ningún tercero. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS GRACENOTE, EL CLIENTE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.

13.3. Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los Datos, el Cliente y los Servidores Gracenote se anulará si infringe estas restricciones. Si su licencia se anula, usted acepta cesar todo uso de los Datos, el Cliente y los Servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los Datos, el Cliente y los Servidores Gracenote, incluidos todos los derechos de propiedad. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre.

13.4. El Servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para realizar el seguimiento de consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información, consulte el sitio web, donde encontrará la Política de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote.

13.5. Al utilizar el Software, usted acepta que el software Gracenote pueda enviar una firma de forma de onda a Gracenote. Una firma de forma de onda es una filtración de la información de ondas de sonido en la propia música, que ayuda al servicio Gracenote a identificar los datos del artista y del título correspondiente a los archivos de música digital. Una firma de forma de onda no contiene información sobre usted o su equipo, y el procesamiento de esta firma no debería tener efectos perceptibles en el rendimiento de su equipo. Si desea más información, consulte la página de P+F (preguntas más frecuentes) y la Política de privacidad del servicio Gracenote.

13.6. Usted recibirá licencia para el Cliente Gracenote y cada elemento de los Datos Gracenote "TAL CUAL". Gracenote no realiza ninguna declaración ni emite garantías, expresas o implícitas, sobre la exactitud de los Datos de Gracenote contenidos en los Servidores Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a eliminar los Datos de los Servidores Gracenote o a cambiar las categorías de Datos por cualquier motivo que Gracenote considere suficiente. No hay garantía de que el Cliente o los Servidores Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del Cliente o los Servidores Gracenote será ininterrumpido. Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de Datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a su servicio en línea en cualquier momento.

13.7. GRACENOTE DECLINA TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE USTED OBTENDRÁ AL USAR EL CLIENTE O CUALQUIER SERVIDOR CDDB DE GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS.

B. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SOFTWARE PARA MINDMANAGER

1. APLICACIÓN

Las Condiciones específicas bajo esta Sección B se aplican a cualquier versión del Software que comercialicemos bajo el nombre de marca "MindManager" en cualquier plataforma o sistema operativo.

2. DEFINICIONES

Salvo que se especifique lo contrario o lo requiera el contexto, los siguientes términos tendrán los significados atribuidos a ellos a continuación únicamente para los fines de esta Sección B. Todo término en mayúsculas sin definir que aparezca en este documento tendrá el significado que se le atribuya en las Condiciones generales.

2.1. "Administrador" significa Su director informático designado con la experiencia técnica, conocimientos, capacidades y responsabilidades para instalar, ejecutar e implementar el Software conforme a la Documentación, creando y asignando Credenciales de usuario y controlando el uso de las Credenciales de usuario y el acceso al Software y al Producto SaaS por parte de los Usuarios.

2.2. "Modelo de licencias alternativo" significa cualquier otra otorgación de derechos para instalación y uso incluido, pero sin limitarse a, una Site License no restringida, una Site License con límite máximo de usuarios o una licencia de dispositivo tal y como se estipule en un Certificado de licencia.

2.3. "Funciones operativas de la nube" significa Nuestro grupo virtualizado de recursos, funcionalidades, funciones operativas, almacenamiento, bases de datos, redes, software, análisis e inteligencia suministrable por Internet para su Producto SaaS, incluidas, entre otras, las siguientes herramientas y aplicaciones: MindManager Publicación, MindManager Snap, MindManager Coedición, el servicio MindManager Zapier, Administración de cuentas de usuario de MindManager, la app móvil MindManager Go y MindManager para Teams.

2.4. "Documentación" significa la documentación que normalmente le proporcionamos para el Software, que revisamos ocasionalmente y que puede incluir manuales del usuario, instrucciones de funcionamiento, guías de instalación, notas de la versión y archivos de Ayuda en línea acerca del uso del Software. Puede usar y copiar, solo como referencia, la Documentación que acompaña al Software en lo relativo a los usos permitidos del Software.

2.5. "Certificado de licencia" se corresponde con la definición en las Condiciones generales del BULA.

2.6. "Término de licencia" significa Término de suscripción o Término perpetuo.

2.7. "MindManager para Teams" significa la interfaz del Software y disponibilidad en la nube a través de la versión más reciente de la aplicación Microsoft Teams.

2.8. "App móvil MindManager Go" significa la aplicación móvil y funcionalidades del Software para teléfonos inteligentes y tabletas que comercializamos a través de la nube.

2.9. "MSA" significa garantía de software y asistencia MindManager Software Assurance and Support, cuyos detalles pueden encontrarse en https://www.mindmanager.com/msa-guide.

2.10. "Condiciones de la MSA" significa las condiciones legales relacionadas con los servicios de la MSA que pueden consultarse en https://www.mindmanager.com/msa-terms o en cualquier sitio sucesor y por el presente incorporadas en él por esa referencia.

2.11. "Licencia perpetua" significa (independientemente de la definición de Licencia perpetua bajo las Condiciones generales de este BULA) licencia que le permite usar: (a) las instalaciones del Software conforme a las Condiciones específicas de este BULA y como se especifica en el Certificado de licencia para el Término perpetuo; o (b) junto con la compra de la MSA, el Producto SaaS conforme a las Condiciones específicas de este BULA y como se especifica en el Certificado de licencia, para la duración de la MSA.

2.12. "Término perpetuo" significa el período perpetuo predeterminado para determinar el Término de licencia si compra una Licencia perpetua tal y como se describe en el Certificado de licencia correspondiente.

2.13. "Actualizaciones del producto y Revisiones" aparecen definidas en la Política de lanzamientos y mantenimiento de productos de Corel en https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy.

2.14. "Producto SaaS" significa el acceso y uso del Software y la Documentación que Nosotros alojamos y se proporciona como un producto de software como servicio a través de Internet en la nube.

2.15. "Licencia de suscripción" significa una licencia que le permite usar las Instalaciones del Software y el Producto SaaS conforme a las Condiciones específicas de este BULA y tal y como se especifica en el Certificado de licencia (independientemente de la definición de Licencia de suscripción bajo las Condiciones generales de este BULA) para el Término de suscripción.

2.16. "Instalaciones del Software" significa la (a) instalación del Software en equipos portátiles y de escritorio (incluidas instancias operativas y servidores) o la (b) ejecución del Software desde nuestras fuentes en línea autorizadas a través de instalaciones en el explorador en equipos de escritorio y portátiles.

2.17. "Término de suscripción" significa el período de una Licencia de suscripción que comienza con nuestra entrega a usted del Software, a menos que se acuerde y defina otra fecha distinta de comienzo en el Certificado de licencia correspondiente, y continúa hasta la fecha de caducidad establecida en el Certificado de licencia aplicable.

2.18. "Entorno compatible" significa los entornos compatibles para el Software definidos en http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs.

2.19. "Credenciales de usuario" significa los privilegios de acceso y uso que crea Usted o Su Administrador para que los Usuarios accedan y usen la Documentación, la instalación del Software y el Producto SaaS conforme a este BULA y que podría incluir información personal.

2.20. "Entorno de virtualización"significa una partición de hardware, panel o terminal server dentro de la red interna o red privada virtual de Su organización que está bajo Su control o posesión y que usa para establecer, mantener y administrar conexiones con cualquier dispositivo físico o virtual o entre ellos que esté bajo su control o posesión, o cualquier servidor remoto o en la nube (de terceros o no) con un espacio físico o virtual dedicado seguro al que se conectan esos dispositivos.

3. DERECHOS DE LICENCIA

Sujeto a su pago de las tarifas aplicables, por el presente le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, intransferible (exceptuando lo indicado a continuación y bajo las Condiciones generales) y revocable para usar el Software tal y como se describe en la documentación en un Entorno compatible para el Término de licencia conforme a las Condiciones generales y específicas de este BULA.

4. MÉTRICAS/ALCANCE DE LA LICENCIA

4.1. Alcance/Cobertura de la licencia. Puede permitir a varios Usuarios utilizar Instalaciones del Software o el Producto SaaS bajo cada licencia que adquiera. No obstante, no podrá superar el número de Usuarios y sus Credenciales de usuario especificados en el Certificado de licencia durante el Término de licencia.

4.2. Instalaciones del software.

(a) A menos que exista un Modelo de licencias alternativo, y sujeto a las condiciones especificadas en el presente documento y tal y como se describe en el Certificado de licencia, cada licencia le otorga durante el Término de licencia el derecho a:

1. instalar el Software en varios equipos de escritorio y portátiles (incluidas instancias operativas y servidores);
2. ejecutar el Software desde Nuestras fuentes en línea autorizadas a través de instalaciones en el explorador; y
3. permitir que un número especificado de Usuarios utilicen las Instalaciones del software.

(b) Todas las condiciones variables o adicionales definidas en una orden de compra u otra notificación escrita o documento emitido por Usted no tendrá validez sobre el Certificado de licencia y este BULA prevalecerá en todos los casos, a menos que hayamos aceptado y firmado/ejecutado esas condiciones adicionales por escrito.

(c) Excepto por lo establecido en la siguiente estipulación, deberá garantizar que ningún Usuario utilice una Instalación del Software en dos o más equipos de forma simultánea en todo momento. Si alguno de Sus Usuarios utiliza sus Credenciales de usuario para acceder a una Instalación del Software en dos o más equipos de forma simultánea, el Software podría cerrar la sesión de los Usuarios automáticamente en todas las Instalaciones del Software.

4.3. Producto SaaS.

(a) Para poder ejercer los derechos de licencia de un Producto SaaS tal y como se especifica en el presente deberá haber:

1. adquirido una MSA para su Licencia perpetua o haber adquirido Licencias de suscripción específicas para el Producto SaaS en su Certificado de licencia; y
2. aceptado las Condiciones de la cuenta y servicios disponibles en el vínculo https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ o cualquier sitio sucesor ("Condiciones") y por el presente incorporadas en él por referencia.

(b) Cuando cualquiera de las estipulaciones de este BULA sean incoherentes o entren en conflicto con aquellas de las Condiciones de la cuenta, estas últimas regirán y prevalecerán sobre las estipulaciones de este BULA únicamente en lo que respecta al Producto SaaS. Cuando cualquiera de las estipulaciones de la MSA entren en conflicto con las condiciones de este BULA, prevalecerán las condiciones de este BULA.

(c) Sujeto a su cumplimiento total y continuado con este BULA, las Condiciones de la cuenta y la MSA (según corresponda), cada licencia le otorga acceso y uso del Producto SaaS únicamente para el número de Usuarios especificado en el Certificado de licencia y exclusivamente conforme a la Documentación.

(d) Su compra de una licencia para el Producto SaaS conforme a este BULA le permite a Usted y a los Usuarios acceder y usar las Funciones operativas de la nube del Software. Acepta registrar una cuenta de Producto SaaS con Nosotros siguiendo las especificaciones definidas en el Certificado de licencia y aquellas del Entorno compatible, y en conformidad con las Condiciones de la cuenta para obtener acceso y usar el Producto SaaS. Cada Usuario al que asigne Credenciales de usuario podrá usar el Producto SaaS y sus Funciones operativas de la nube tal y como se especifica en mayor detalle a continuación.

(e) Un Usuario puede usar su Credencial de usuario asignada para acceder y usar:

1. el Producto SaaS a través de MindManager para Teams, la app móvil MindManager Go en dos teléfonos inteligentes o tabletas como máximo y una Instalación del Software simultáneamente;
2. la app móvil MindManager Go en dos teléfonos inteligentes o tabletas como máximo y una Instalación del Software simultáneamente; y
3. la app móvil MindManager Go desde dos teléfonos inteligentes o tabletas como máximo simultáneamente.

(f) Será exclusivamente responsable de la creación de archivos de copia de seguridad de todos los datos a los que acceda o utilice el Producto SaaS y acepta también que no somos responsables de ningún daño relativo a datos perdidos o dañados.

(g) Su uso del Producto SaaS estará sujeto a las siguientes restricciones y limitaciones (como adición y no sustitución de las restricciones y limitaciones adicionales definidas bajo este BULA según corresponda). Acepta y garantiza que ni Usted ni sus Usuarios puedan:

1. usar el Producto SaaS de modo que infrinja leyes o reglamentos aplicables;
2. distribuir virus u otro código dañino o malicioso a través del Producto SaaS;
3. participar en conductas que interrumpan o impidan el funcionamiento del Producto SaaS;
4. participar en "raspado de pantalla", "raspado de bases de datos", "minería de datos" o cualquier otra actividad con el fin de obtener listas de usuarios u otra información del Producto SaaS o que use "bots" web o métodos de recopilación o extracción de datos similares o
5. usar el Producto SaaS para fines para los que no está diseñado/pensado, como por ejemplo, enviar anuncios no solicitados (SPAM).

(h) Podemos suspender su acceso y el de sus Usuarios al Producto SaaS si, a nuestra sola discreción, creemos que:

1. existe un riesgo para la seguridad o privacidad de Su cuenta (o para la seguridad o privacidad de la cuenta de otro cliente);
2. existe una amenaza para la seguridad o integridad de nuestra red o el Producto SaaS; o
3. tal suspensión es necesaria para proteger Nuestros derechos, propiedad y seguridad, Nuestros usuarios, o el público o es necesaria por ley.

4.4. Licencia de usuario designado. Garantiza que ni Usted ni sus Usuarios permitirán ni tolerarán que ninguna Credencial de usuario con respecto a una Instalación del Software o Producto SaaS sea utilizada o asignada a más de un Usuario individual. Puede reasignar una Credencial de usuario en su totalidad a otro Usuario individual, en cuyo caso el Usuario anterior ya no tendrá ningún derecho de acceso o de uso del Software, el Producto SaaS y la Documentación. Si adquirió varias licencias de usuario para su propio uso o de sus Usuarios, puede sin perjuicio de la ley de derechos de propiedad intelectual local obligatoria reasignar una Credencial de usuario bajo una licencia de un Usuario a otro Usuario, solamente si:

1. ha finalizado la relación del Usuario original con Usted; o
2. se ha transferido la relación de Usuario original con Usted a un departamento sin licencia dentro de su entidad legal.

4.5. Término de licencia.

(a) A menos que se especifique lo contrario en un Certificado de licencia:

1. Su compra de una Licencia perpetua le permite usar Instalaciones del Software durante un Término perpetuo indefinido, a menos que se cancele su Licencia perpetua por algún motivo.
2. El Término de suscripción inicial es de un año a partir de la fecha de su compra de la Licencia de suscripción y es renovable automáticamente tal y como se especifica en el presente documento.

(b) Cuando nos notifique que no desea renovar una Licencia de suscripción, podrá seguir usando el Software hasta el final del Término de suscripción.

(c) Tras la cancelación de su Licencia perpetua o la cancelación o caducidad de su Licencia de suscripción, deberá dejar de utilizar las Instalaciones del Software y el Producto SaaS y eliminar o destruir el Software. Nos reservamos el derecho a requerir certificación de la eliminación o destrucción del Software.

4.6. Copias, copias de seguridad y archivos. Puede copiar el software en formato legible mediante máquina, exclusivamente con fines de copia de seguridad en frío o archivado. Puede copiar y usar imágenes, imágenes prediseñadas, animaciones, sonidos, música, formas, clips de vídeo y plantillas proporcionados con el Software e identificados para tal uso únicamente en los mapas que cree o modifique.

4.7. Contenido. Su contenido de usuario debe cumplir las leyes aplicables y adecuarse a nuestros estándares de contenido que encontrará en https://www.mindmanager.com/content-standards, que se incorporan al presente como referencia.

4.8. Sin derechos de retroceso de versión. No puede usar una versión del Software que sea anterior a la versión para la que adquirió una licencia, a menos que se especifique lo contrario en la MSA o en cualquier otro contrato de servicios que hayamos firmado con Usted para el Software.

5. VERSIÓN ACADÉMICA

5.1. Si tiene una licencia para usar una versión del Software marcada como edición académica, hogar y estudiantes, profesores y estudiantes o educación ("Versión académica") en la Documentación que la acompaña, en el embalaje o en la página de compra o de descarga del sitio web tal y como está disponible en la jurisdicción en la que se encuentra y es cliente empresarial con un Instituto calificado, puede instalar y descargar la Versión académica siguiendo las métricas de licencia especificadas en su certificado de licencia. Para los fines de la estipulación anterior "Instituto calificado" significa una organización acreditada pública o privada situada en una única dirección postal cuyo fin principal es llevar a cabo la enseñanza, incluidos los servicios que se prestan conjuntamente con ese fin, y que designamos como Instituto calificado. La institución debe ser un jardín de infancia, colegio de enseñanza primaria, instituto de enseñanza secundaria, instituto de formación profesional, escuela de cursos por correspondencia, escuela de iniciación, centro de educación superior, escuela politécnica o escuelas técnicas o científicas acreditadas por su ministerio o departamento de educación correspondiente. Instituto calificado incluye instituciones que son directivas u organizaciones de cualquier entidad que cumpla las calificaciones descritas anteriormente, como por ejemplo, departamentos de educación, consejos escolares, autoridades educativas locales, ministerios de educación y funcionarios administrativos de distritos, u hospitales que son propiedad en su totalidad o están afiliados a una institución educativa. Contacte con Nosotros a través de nuestra página de software académico (www.mindmanager.com/en/pages/mindmanager-uses-education-training/) o de su distribuidor local para establecer si es Instituto calificado y para obtener más información acerca de nuestros programas y productos académicos. Si surgiera la duda de si es en realidad un Instituto calificado, prevalecerá nuestra determinación.

5.2. Podría estar disponible una Site License para un Instituto calificado para una Versión académica en la jurisdicción en que está ubicado el Instituto calificado. "Site License" significa una Licencia de suscripción que le da derecho a permitir que un número no especificado de usuarios académicos puedan acceder y usar el Software a través de su Entorno de virtualización, desde varios dispositivos en distintas instancias temporales y desde cualquier ubicación. Bajo una Site License también puede permitir a cada Usuario académico instalar una copia de la Versión académica en un dispositivo como máximo. Garantizará que ningún Usuario académico pueda acceder, ejecutar o usar el Software desde dos o más dispositivos de forma simultánea en todo momento. Si Usted o alguno de sus Usuarios académicos acceden, ejecutan o usan el Software en dos o más dispositivos de forma simultánea, el Software podría deshabilitar del acceso desde todos los dispositivos. Para los fines de la estipulación anterior "Usuario académico" significa un Usuario que es estudiante matriculado en el Instituto calificado o miembro del personal, miembro del cuerpo docente, instructor, profesor o director, que está empleado, supervisado o dirigido por el Instituto calificado.

5.3. Las Versiones académicas del Software no podrán utilizarse para fines comerciales ni lucrativos de cualquier otro tipo. Solo podrá usar una Versión académica del Software si sus Usuarios son miembros del cuerpo docente o plantilla o estudiantes de grado, diploma o certificado y Usted es cliente empresarial e Instituto calificado. La versión Académica podría incluir productos laborales y otros datos que podrían contener ciertas notificaciones y limitaciones que hacen que la información sea inutilizable fuera del área de uso educativo ("Producto laboral"). Si Usted o los Usuarios combinan o enlazan datos creados por Usted o sus Usuarios con Versiones académicas del Software con cualquier Producto laboral, los datos también pueden verse afectados por esas notificaciones y limitaciones. Las Tarifas de Site License pueden variar en función de la jurisdicción y podrían aplicarse en base a distintos intervalos de números de Usuarios académicos o el número de empleados a tiempo completo de un Instituto calificado.

6. RENOVACIONES AUTOMÁTICAS

Sujeto a lo estipulado en la Sección 13, la Licencia de suscripción se renueva automáticamente cada año para Términos de suscripción de un (1) año y se le cargará o facturará el importe, a menos que nos notifique que no desea renovar con un plazo de antelación de al menos treinta (30) días respecto a la fecha de renovación. Podríamos modificar las tarifas de cualquier Término de suscripción publicando un aviso escrito de dicha modificación con una antelación de treinta (30) días en nuestro sitio web https://www.mindmanager.com o cualquier sitio sucesor o enviando dicho aviso a su correo electrónico, siempre y cuando todo aumento de las tarifas notificado durante un Término de suscripción no tenga efecto hasta el comienzo del Término de suscripción renovado. El pago debe realizarse a tiempo para evitar que se produzca una interrupción del Término de suscripción y cualquier servicio de asistencia, tal y como figura en la sección 7 a continuación.

7. ACTUALIZACIONES Y REVISIONES DEL PRODUCTO

7.1. La Licencia de suscripción al Software le da derecho a recibir Actualizaciones del producto gratuitas. La Licencia perpetua del Software le permite recibir revisiones gratuitas durante los primeros doce meses del Término perpetuo. La Licencia perpetua no le da derecho a recibir ninguna actualización del producto de manera gratuita. A menos que se suministre de otro modo en el momento de la descarga o suministro por nuestra parte, todo código de software suplementario o materiales relacionados que le proporcionemos como parte de cualquier servicio de asistencia, ya sea o no de pago, deben considerarse como parte del Software y están sujetos a este BULA. Podríamos usar cualquier información técnica que nos proporcione para cualquier fin comercial, sin restricción, incluidos asistencia y desarrollo de productos.

7.2. Toda actualización que acepte recibir de Nosotros e instalar, ejecutar o usar con respecto a una versión anterior del Software: (i) cancelará automáticamente su contrato anterior a través del que obtuvo de Nosotros una licencia para la versión anterior del Software y (ii) causará que este BULA reemplace y sustituya ese contrato anterior por la versión del Software que actualizó. Tras la actualización, ya no podrá usar la versión anterior del Software, a menos que se especifique lo contrario en la MSA, el Certificado de licencia so cualquier otro contrato de servicios que haya suscrito entre Nosotros y Usted para el Software. Nos reservamos el derecho a requerir certificación de la destrucción y eliminación de esa versión anterior.

8. IMPLEMENTACIÓN

8.1. A menos que se indique lo contrario en un contrato firmado con Nosotros o cualesquiera otras condiciones Nuestras, puede implementar el Software dentro de su organización o en cualquiera de Sus Afiliados (tal y como se define a continuación), siempre y cuando: (i) tal implementación se realice únicamente dentro de la jurisdicción en la que adquirió el Software ("Región aplicable"); y (ii) el Afiliado en el que se ha implementado el Software acepta cumplir todas las condiciones de este BULA.

8.2. Todo intento de implementación del Software infringiendo esta Sección será nulo. Un Afiliado, respecto a Su entidad legal, significa otra entidad que controla, está controlada por o está bajo control popular con Su entidad legal. El control con este fin significa 50 % o más de poder de voto. Al cumplir con sus obligaciones bajo esta Sección 8, también cumplirá con la instalación del Software, las restricciones de uso y las limitaciones de los Usuarios descritas en la Sección 4 en todo momento.

9. INTEROPERABILIDAD DEL SOFTWARE Y SEGURIDAD DEL CONTENIDO COMPARTIDO

9.1. Interoperabilidad con Nuestro otro software. El Software interactúa con otros productos y software que proporcionamos. Su uso de esos otros productos y software está sujeto a Nuestras condiciones específicas aplicables a ese producto. La interoperabilidad podría requerir que use la versión más actual del Software y los otros productos con los que interactúa.

9.2. Seguridad del contenido compartido. Usted reconoce que compartir contenido con la funcionalidad "Compartir" del Software no está destinado a ser un medio seguro de transferir contenido. El uso de esta funcionalidad podría convertir el contenido compartido en público de por sí al conceder acceso al contenido alojado en nuestros servidores a otros, quienes a su vez podrían conceder acceso al Contenido a otros terceros. Al usar esta funcionalidad dentro del Software, asume el riesgo de que el contenido así compartido pueda ser descubierto por terceros que no deseaba que viesen el contenido. La funcionalidad de "Compartir" del Software no se ha diseñado para utilizarse con materiales que son por naturaleza confidenciales.

10. MATERIALES, SITIOS Y RECURSOS DE TERCEROS

10.1. Recursos de terceros. El software podría mostrar, incluir o poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales proporcionados por terceros ("Materiales de terceros") o proporcionar vínculos o contener funciones diseñadas para interactuar con sitios o recursos de terceros (p. ej., MapsForThat.com, Twitter, Linked In, Google y Evernote). Al usar el Software, reconoce y acepta que no somos responsables de examinar o evaluar el contenido, exactitud, exhaustividad, puntualidad, validez, cumplimiento de derechos de autor, legalidad, decencia, calidad o cualquier otro aspecto de esos Materiales, sitios o recursos de terceros o la disponibilidad de tales sitios o recursos. No garantizamos ni respaldamos y no asumimos y no seremos responsables ante usted u otra persona de ningún Material, sitio o recurso de terceros ni cualquier otro material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los vínculos y la interacción con otros sitios y recursos se proporcionan exclusivamente para su comodidad. Para usar sitios o recursos de terceros o funciones diseñadas para interactuar con sitios o recursos de terceros, podría ser necesario que obtenga acceso a tales sitios o recursos de sus proveedores y Su uso de esos sitios o recursos estará sujeto a las condiciones de tales sitios o recursos o sus proveedores. Si el proveedor de terceros deja de proporcionar sus sitios o recursos externos para interacción con las funciones correspondientes del Software, podríamos dejar de ofrecer esas funciones de Software sin que usted tenga derecho a ningún reembolso, crédito u otra compensación.

Sin responsabilidad adicional para Servicios y Materiales de terceros. Además, el contenido, los datos, la información, las aplicaciones o los materiales proporcionados por terceros ("Servicios de terceros") y los Materiales de terceros a los que se podría acceder, mostrar o vincular desde el Software no se encuentran disponibles en todos los idiomas ni en todos los países. No nos pronunciamos en manera alguna respecto a que esos Servicios de terceros y Materiales de terceros sean adecuados o estén disponibles para su uso en ninguna ubicación particular. En la medida en que elija acceder a tales Servicios de terceros y Materiales de terceros, lo hace bajo su propia iniciativa y es responsable del cumplimiento de las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes locales aplicables. Nosotros y Nuestros licenciantes nos reservamos el derecho a cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualesquiera Servicios de terceros y Materiales de terceros en cualquier momento sin previo aviso. En ninguna circunstancia seremos responsables de la eliminación o la desactivación del acceso a tales Servicios de terceros y Materiales de terceros. También podríamos imponer límites sobre el uso o acceso a determinados Servicios de terceros y Materiales de terceros, en cualquier caso y sin aviso previo o responsabilidad.

11. ENTORNO DE VIRTUALIZACIÓN

11.1. Sujeto a las condiciones establecidas en esta sección, la Licencia de suscripción y la Licencia perpetua con MSA le permiten instalar el Software en un entorno de virtualización para ejecutar, usar o acceder al Software y para permitir a los Usuarios acceder al Software y usarlo de forma remota a través de dicho entorno de virtualización. El permiso anterior está sujeto a la capacidad del Software de interoperar y funcionar en el entorno de virtualización.

11.2. El uso del Software por los Usuarios a través de ese entorno de virtualización solo se permite hasta el número máximo de Usuarios y Credenciales de usuario permitidas bajo las licencias que haya adquirido.

11.3. La instalación en un entorno de virtualización no está permitida en Camboya, China, India, Indonesia, Hong Kong, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Cualquier uso del Software desde un entorno de virtualización para el que no se haya diseñado el Software lo realiza totalmente a su propio riesgo y Nosotros y Nuestros licenciantes no serán responsables de ningún modo por tal uso o cualquier daño resultante. Es su responsabilidad revisar la Documentación y cualquier otra comunicación nuestra y comprobar la adecuación del Software para el entorno de virtualización que está usando.

12. MANTENIMIENTO

Reconoce y acepta que podría resultarnos imposible proporcionar servicios de asistencia para todos los entornos de virtualización. Todo servicio de asistencia ampliado que proporcionemos (tal y como se define en las Condiciones generales de este BULA) para Licencias de suscripción será tal y como figura y está sujeto a las Condiciones del Programa de MindManager Enterprise Program ("Condiciones de MME") tal y como se encuentran disponibles en Información legal | MindManager o cualquier sitio sucesor. Para recibir esos Servicios de asistencia, debe adquirir y dedicar una Licencia de suscripción para un mínimo de cinco (5) Usuarios conforme a las Condiciones de MME ("Licencia de suscripción de MME"). Toda MSA que proporcionemos para Licencias perpetuas será como se establezca en las Condiciones de la MSA y estará sujeta a ellas. Para recibir la MSA, debe adquirir y dedicar una Licencia perpetua para un mínimo de cinco (5) Usuarios conforme a las Condiciones de la MSA.

13. SOFTWARE RETIRADO

Podríamos retirar cualquier Software que figure bajo esta Sección B ("Software retirado"), en parte o en su totalidad, proporcionando aviso previo por escrito. Si abonó por adelantado la Licencia de suscripción de MME o MSA para Software que retiramos antes de la caducidad de su Término de suscripción o del término de la MSA actuales en aquel momento, haremos todo lo posible comercialmente para migrarle a Software lo más similar que podamos. Aunque las Condiciones de MME o las Condiciones de la MSA estipulen lo contrario, no se renovarán las Licencias de suscripción de MME ni MSA para el Software retirado. Si solo adquirió una Licencia de suscripción o una Licencia perpetua para el Software retirado, entonces, sujeto a las condiciones de este BULA, podrá seguir usando la versión actual en aquel momento de ese Software para el Término de licencia. En ese caso y, aunque las Condiciones generales de este BULA estipulen lo contrario, no tendremos ninguna obligación de proporcionar servicios de asistencia tras la fecha de retirada del Software.

C. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SOFTWARE PARA:
WinZip Standard, WinZip Pro y WinZip Enterprise (incluido Courier), WinZip Courier, WinZip Self Extractor, WinZip SafeMedia Enterprise

1. APLICACIÓN

Las Condiciones específicas bajo esta Sección C se aplican a cualquier versión del Software que comercialicemos bajo los anteriores nombres de marca en cualquier plataforma o sistema operativo.

2. TÉRMINOS DEFINIDOS

Para los fines de las Condiciones específicas de esta Sección C exclusivamente, se aplican las siguientes definiciones:

2.1. "Licencia" significa una Licencia de suscripción o una Licencia perpetua;

2.2. "Certificado de licencia" se corresponde con la definición en las Condiciones generales de este BULA.

2.3. "Dispositivo administrado" significa cualquier dispositivo físico o virtual que está bajo su control o posesión que es capaz de ejecutar el Software y en el que Usted controla directamente uno o varios entornos de sistema operativo;

2.4. "Por dispositivo administrado" significa que cada copia con licencia del Software puede instalarse o accederse a ella desde un único Dispositivo administrado;

2.5. "Credenciales de usuario" significa los privilegios de acceso y uso que crea para que los Usuarios accedan al Software y la Documentación y los utilicen conforme a este BULA y que podría incluir información personal; y

2.6. "Entorno de virtualización"significa una partición de hardware, panel o terminal server dentro de la red interna o red privada virtual de Su organización que está bajo su control o posesión y que usa para establecer, mantener y administrar conexiones con Dispositivos administrados y entre ellos, o cualquier servidor remoto o en la nube (de terceros o no) con un espacio físico o virtual dedicado seguro al que se conectan los Dispositivos administrados.

3. DERECHOS DE LICENCIA

3.1. Sujeto a Su aceptación y cumplimiento de las condiciones de este BULA y al pago de las tarifas aplicables para cada licencia según las Métricas de licencia como se especifica en el Certificado de licencia, por el presente le otorgamos un derecho revocable limitado, no exclusivo, no sublicenciable, intransferible (exceptuando lo indicado en las Condiciones generales) para usar el Software en Entornos compatibles, tal y como se describe en la Documentación durante el término de su Licencia perpetua o Licencia de suscripción conforme a las Condiciones generales y específicas de este BULA.

3.2. Para los fines de la concesión de derecho anterior, "Entornos compatibles" significa los entornos que consideramos compatibles para el Software, que figuran actualmente en la Documentación que acompaña al Software o descritos en la sección de productos para cada Software incluido en la Sección C del sitio https://www.winzip.com/es/ o cualquier sitio sucesor.

3.3. El Software podrá incluir imágenes digitales, fotografías de catálogo, imágenes prediseñadas, fuentes, sonidos u otras obras protegidas por derechos de autor ("Materiales artísticos"). Las responsabilidades y restricciones relativas al Software se aplican igualmente a los Materiales artísticos. Nos reservamos todos los derechos que no le sean expresamente otorgados a usted en este BULA.

4. MÉTRICAS DE LICENCIA

Su Certificado de licencia especificará el número de licencias y dispositivos administrados permitidos aplicable a su uso del Software bajo las Condiciones específicas de este BULA. Las Tarifas aplicadas a las licencias serán Por dispositivo administrado.

5. TECNOLOGÍA DE CIFRADO INCLUIDA EN LOS PRODUCTOS DE WINZIP

ACEPTA QUE NO PODEMOS GARANTIZAR QUE LA TECNOLOGÍA DE CIFRADO INCLUIDA EN EL SOFTWARE SEA TOTALMENTE SEGURA FRENTE A LA DECODIFICACIÓN POR PARTE DE TERCEROS. POR CONSIGUIENTE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA RESULTANTE DE LA DECODIFICACIÓN NI DEL ACCESO A SUS ARCHIVOS POR PARTE DE TERCEROS.

6. SOFTWARE DE EXTRACCIÓN

Los archivos Zip autoextraíbles creados por la versión de prueba del Software WinZip Self Extractor podrían contener software extractor ("Software de extracción"). No puede alterar ni modificar el Software de extracción ni dar permiso a nadie para hacerlo. No dispone de licencia para distribuir Software de extracción bajo ninguna circunstancia. Si crea archivos Zip autoextraíbles con una versión de evaluación del Software WinZip Self Extractor, no puede transmitir sus archivos Zip a terceros. No obstante, la versión con licencia completa (versión no de prueba) de WinZip Self Extractor puede utilizarse para crear un número ilimitado de archivos Zip autoextraíbles de libre distribución y sin derechos de autor sujeto a las condiciones del BULA.

7. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA

El Software podrá incluir tecnología de activación de productos y otras tecnologías diseñadas para evitar usos y copias no autorizados. No podrá y no permitirá a ningún Usuario o tercero envolver el Software ni ningún ejecutable del Software (como .EXE, .MSI, .ISO o .DMG o ejecutable similar conocido ahora o desarrollado posteriormente) con ningún complemento de software u oferta de terceros, excepto cuando se trate de un contrato escrito expreso separado y plenamente formalizado con Nosotros.

8. VIRTUALIZACIÓN

8.1. Sujeto a las condiciones establecidas en esta sección, puede instalar el Software en un entorno de virtualización para ejecutar, usar o acceder al Software y para permitir a los Usuarios acceder al Software y usarlo de forma remota mediante los dispositivos administrados de su organización. El permiso anterior también está sujeto a la capacidad del Software de interoperar y funcionar en el entorno de virtualización.

8.2. El uso del Software por los Usuarios a través de ese entorno de virtualización solo se permite hasta el número máximo de licencias que haya adquirido. Debe adquirir y dedicar una (1) Licencia de suscripción por cada dispositivo administrado que use, ejecute o acceda al Software a través de un entorno de virtualización, y una (1) Licencia de suscripción para cada dispositivo administrado en el que esté instalado el Software. Si solo ha adquirido Licencias perpetuas a Nosotros, pero desea usar, ejecutar o acceder al Software desde un entorno de virtualización, en ese caso debe adquirir servicios de asistencia directamente a Nosotros, tal y como se estipula a continuación, para todas sus Licencias perpetuas. Tras esa compra, también debe dedicar una (1) Licencia perpetua por cada dispositivo administrado que use, ejecute o acceda al Software a través de un entorno de virtualización, y una (1) Licencia perpetua para cada dispositivo administrado en el que esté instalado el Software.

8.3. La instalación en un entorno de virtualización no está permitida en Camboya, China, India, Indonesia, Hong Kong, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam. Cualquier uso del Software desde un entorno de virtualización para el que no se haya diseñado el Software lo realiza totalmente a su propio riesgo y Nosotros y Nuestros licenciantes no serán responsables de ningún modo por tal uso o cualquier daño resultante. Es su responsabilidad revisar la Documentación y cualquier otra comunicación Nuestra y comprobar la adecuación del Software para el entorno de virtualización que está usando.

9. MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA

Si adquiere una Licencia perpetua, entonces, en el momento de la compra, debe adquirir además servicios de mantenimiento y asistencia directamente a Nosotros o a Nuestros partners del canal autorizados, con una duración fija ("Servicios de mantenimiento"). Tendrá la opción de renovar la duración fija para una duración equivalente o superior con el fin de seguir recibiendo Servicios de mantenimiento para su Licencia perpetua. Tales Servicios de mantenimiento solo se encuentran disponibles bajo nuestro programa de mantenimiento "CorelSure", cuyas condiciones actuales puede consultar en https://www.corel.com/en/corelsure-maintenance-terms-and-conditions/ o en cualquier sitio sucesor y por el presente incorporadas en él por esa referencia ("Condiciones de CorelSure"). Si no adquiere Servicios de mantenimiento para su Licencia perpetua y solo ha adquirido Licencias perpetuas, entonces no tendrá derecho a recibir ninguno de los beneficios del programa CorelSure. Si adquiere una o varias Licencias de suscripción para el Software, entonces: (a) tal adquisición incluirá automáticamente Servicios de mantenimiento que recibirá de Nosotros según las Condiciones de CorelSure, y, (b) no necesitará adquirir esos servicios por separado. Para los fines de esta sección C y la estipulación anterior de mantenimiento y asistencia, la referencia a "Contrato de asistencia" y "Servicios de asistencia" bajo las Condiciones generales de este BULA corresponderán a las Condiciones de CorelSure y los Servicios de mantenimiento respectivamente.

10. SOFTWARE RETIRADO

Podríamos retirar cualquier Software que figure bajo esta Sección C ("Software retirado"), en parte o en su totalidad, proporcionando aviso previo por escrito. Si abonó por adelantado la Licencia de suscripción o los Servicios de mantenimiento para Software que retiramos antes de la caducidad de su Licencia de suscripción o del término de los Servicios de mantenimiento actuales en aquel momento, haremos todo lo posible comercialmente para migrarle a Software lo más similar que podamos. Aunque las Condiciones de CorelSure estipulen lo contrario, no se renovarán Licencias de suscripción ni Servicios de mantenimiento para el Software retirado. Si adquirió una Licencia perpetua para el Software retirado, entonces, sujeto a las condiciones de este BULA, podrá seguir usando la versión actual en aquel momento de ese Software retirado de forma indefinida. Para una Licencia perpetua, aunque las Condiciones generales de este BULA estipulen lo contrario, no tendremos ninguna obligación de proporcionar servicios de asistencia tras la fecha de retirada del Software.

11. USUARIO DESIGNADO

11.1. Los Usuarios deben utilizar sus Credenciales de usuario que les ha asignado para acceder, ejecutar y usar el Software y la Documentación a través de un entorno de virtualización. Es responsable en todo momento de la creación, mantenimiento y protección de uso no autorizado de las Credenciales de usuario y de cualquier dispositivo que usen los Usuarios a través del entorno de virtualización.

11.2. También será exclusivamente responsable de la creación de archivos de copia de seguridad de todos los datos a los que acceda o utilice a través del Entorno de virtualización y acepta también que no somos responsables de ningún daño relativo a datos perdidos o dañados.

11.3. Garantizará que ningún Usuario pueda acceder, ejecutar o usar el Software desde dos o más Dispositivos administrados de forma simultánea en todo momento. Si alguno de sus Usuarios o Usted permite a esos Usuarios acceder, ejecutar o usar el Software en dos o más Dispositivos administrados de forma simultánea, el Software podría deshabilitar el acceso a él desde todos los Dispositivos administrados.

11.4. No permitirá ni tolerará que ninguna Credencial de usuario de Software sea utilizada o asignada a más de un usuario individual. Puede reasignar una Credencial de usuario en su totalidad a otro Usuario individual, en cuyo caso el Usuario anterior ya no tendrá ningún derecho de acceso o de uso del Software y la Documentación. Si adquirió varias licencias para su propio uso o de sus Usuarios, puede sin perjuicio de la ley de derechos de propiedad intelectual local obligatoria reasignar una Credencial de usuario bajo una licencia de un Usuario a otro Usuario, solamente si:

1. ha finalizado la relación del Usuario original con Usted; o
2. se ha transferido la relación de Usuario original con Usted a un departamento sin licencia dentro de su entidad legal.

11.5. Podemos suspender su acceso y el de sus Usuarios al Software y a la Documentación si, a nuestra sola discreción, creemos que:

1. existe un riesgo para la seguridad o privacidad de cualquier cuenta (o para la seguridad o privacidad de la cuenta de otro cliente);
2. existe una amenaza para la seguridad o integridad de Nuestra red o el Software; o
3. tal suspensión es necesaria para proteger Nuestros derechos, propiedad y seguridad, nuestros usuarios, o el público o es necesaria por ley.

D. CONDICIONES ESPECÍFICAS DEL SOFTWARE PARA:
PARALLELS DESKTOP PARA MAC BUSINESS EDITION, PARALLELS DESKTOP PARA MAC ENTERPRISE EDITION, PARALLELS DESKTOP PARA CHROME OS, PARALLELS TOOLBOX BUSINESS EDITION

1. APLICACIÓN

Las Condiciones específicas bajo esta Sección D se aplican a cualquier versión del Software que comercialicemos bajo los anteriores nombres de marca en cualquier plataforma o sistema operativo.

2. CONDICIONES COMUNES DEL SOFTWARE

Las siguientes estipulaciones bajo estas Condiciones específicas de la Sección D se aplicarán a todo el Software mencionado bajo esta Sección D.

2.1. Derechos de licencia

Por el presente le concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible (exceptuando lo indicado en la sección denominada "Asignación" bajo las Condiciones generales), no sublicenciable y revocable para usar y acceder al Software en Entornos compatibles exclusivamente conforme a la Documentación.

Para los fines de la concesión de derecho anterior, "Entornos compatibles" significa los entornos que consideramos compatibles para el Software, que figuran actualmente en la Documentación que acompaña al Software o descritos en la sección de productos para cada Software incluido en la Sección D del sitio https://www.parallels.com/ o cualquier sitio sucesor.

2.2. MyAccount de Parallels

El Software requiere registro obligatorio de una cuenta en línea con Nosotros ("Su cuenta") en el sitio https://my.parallels.com/register (o sitio sucesor) o en el producto en el momento del primer uso del Software. Deberá completar el proceso proporcionándonos información exacta. Su capacidad técnica de usar el Software quedará en suspenso hasta que usted complete ese proceso de registro.

2.3. Implementación

Bajo una Licencia de suscripción puede implementar el Software dentro de su entidad legal y en cualquiera de sus afiliados (tal y como se define a continuación), siempre y cuando el afiliado en el que se implemente el Software acepte cumplir todas las condiciones de este BULA.

Todo intento de implementación del Software infringiendo esta sección será nulo. Un afiliado significa otra entidad que controla, está controlada por o está bajo control popular con su entidad legal. El control con este fin significa 50 % o más de poder de voto. Al cumplir con sus obligaciones bajo esta estipulación, también cumplirá con la instalación del Software, las restricciones de uso y las limitaciones de las métricas de licencia en todo momento.

2.4. Software retirado

Podríamos retirar cualquier Software que figure bajo esta Sección D ("Software retirado"), en parte o en su totalidad, proporcionando aviso previo por escrito. Si abonó por adelantado la Licencia de suscripción para Software que retiramos antes de la caducidad de su Licencia de suscripción actual en aquel momento, haremos todo lo posible comercialmente para migrarle a Software lo más similar que podamos. Aunque este BULA estipule lo contrario, no se renovará ninguna Licencia de suscripción para el Software retirado. Si adquirió Servicio de asistencia ampliado bajo un Contrato de asistencia separado con Nosotros para Software que retiremos antes de la caducidad de ese Contrato de asistencia, nos esforzaremos, dentro de límites comercialmente razonables, en seguir ofreciendo Servicios de asistencia para el período para el que haya abonado las tarifas de dichos Servicios de asistencia bajo el Contrato de asistencia ("Período de asistencia"). En el caso anterior, ese Contrato de asistencia finalizará automáticamente al caducar el Período de asistencia sin necesidad de ningún aviso, independientemente de que se indique lo contrario en el Contrato de asistencia.

3. CONDICIONES INDIVIDUALES DEL SOFTWARE

Las siguientes condiciones individuales regirán y se aplicarán en función del tipo de Software cuya licencia obtiene de nosotros bajo esta Sección D tal y como se define a continuación.

3.1. Condiciones individuales para Parallels Desktop para Mac Business Edition y Enterprise Edition

(a) Parallels Tools

El software Parallels Desktop incluye Parallels Tools, que es una solución de utilidades y controladores que mejora el rendimiento y la funcionalidad de Parallels Desktop Virtual Machine. Puede distribuir e instalar Parallels Tools para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de las máquinas virtuales de Parallels. Para los fines de esta sección: "Software Parallels Desktop" significa el Software con la marca "Parallels® Desktop para Mac" y "Parallels Desktop Virtual Machine" significa un conjunto de archivos informáticos que utiliza el software Parallels Desktop para proporcionar los datos necesarios para que el Software pueda crear y operar un entorno informático con un sistema operativo que simula el de un equipo real.

(b) Métricas de licencia

El Software Parallels Desktop se encuentra únicamente disponible con Licencia de suscripción. Una licencia de suscripción le permite:

1. para Parallels Desktop Business Edition:
   Instalar una sola copia del Software Parallels Desktop en tantos dispositivos informáticos como permita la Licencia de suscripción. Cada Software Parallels Desktop así instalado permitirá la ejecución de varias máquinas virtuales de Parallels Desktop en cada dispositivo.
2. para Parallels Desktop Enterprise Edition ejercite las siguientes opciones:
   
   • i. Instale una sola copia del Software Parallels Desktop en tantos dispositivos informáticos como permita la Licencia de suscripción. Cada Software Parallels Desktop así instalado permitirá la ejecución de varias máquinas virtuales de Parallels Desktop en cada dispositivo.
     O BIEN
     
   • ii. Permita la ejecución y funcionamiento del Software Parallels Desktop para tantos dispositivos o Usuarios como permita la Licencia de suscripción. Cada Software Parallels Desktop así habilitado permitirá la ejecución de varias máquinas virtuales de Parallels Desktop para un Usuario o en un dispositivo.

El Certificado de licencia que reciba confirmará las opciones que eligió en sus órdenes de compra.

3.2. Condiciones individuales para Parallels Desktop para el sistema operativo Chrome OS^tm

(a) Parallels Tools

El software Parallels Desktop incluye Parallels Tools, que es una solución de utilidades y controladores que mejora el rendimiento y la funcionalidad de Parallels Desktop Virtual Machine. Puede distribuir e instalar Parallels Tools para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de las máquinas virtuales de Parallels. Para los fines de esta sección: "Software Parallels Desktop" significa el Software con la marca "Parallels® Desktop para Chrome OS" y "Parallels Desktop Virtual Machine" significa un conjunto de archivos informáticos que utiliza el software Parallels Desktop para proporcionar los datos necesarios para que el Software pueda crear y operar un entorno informático con un sistema operativo que simula el de un equipo real.

(b) Métricas de licencia

El Software Parallels Desktop se encuentra únicamente disponible con Licencia de suscripción. Cada licencia le permite habilitar la ejecución y funcionamiento del Software Parallels Desktop para tantos Usuarios como se permita bajo la licencia. Cada Software Parallels Desktop así habilitado permitirá la ejecución de varias máquinas virtuales de Parallels Desktop para un Usuario.

3.3. Condiciones individuales para Parallels Toolbox Business Edition

Métricas de licencia

(a) El Software se encuentra disponible únicamente como Licencia de suscripción. Sujeto a las condiciones establecidas bajo esta sección, cada clave de licencia le permite instalar, activar y usar una sola copia del Software en:

1. tantos dispositivos informáticos como posea, arriende o de otro modo controle, según lo permita su clave de licencia ("Dispositivos permitidos"); y
2. un Parallels Desktop Virtual Machine.

(b) Si desease activar y usar el Software en dispositivos informáticos adicionales cuyo número supere el de los Dispositivos permitidos ("Dispositivos permitidos adicionales"), puede:

1. adquirir una nueva clave de licencia para esa activación y uso del Software en el número deseado de Dispositivos permitidos adicionales; o
2. usar su clave de licencia existente para esa activación y uso del Software en los Dispositivos permitidos adicionales, siempre y cuando desactive el Software del número equivalente de Dispositivos permitidos.

(c) Para los fines de esta sección una "Máquina virtual de Parallels Desktop" es un conjunto de archivos informáticos primarios que utiliza el Software Parallels Desktop para proporcionar los datos necesarios para que el Software pueda crear y operar un entorno informático con un sistema operativo que simula el de un equipo real.

ACTUALIZACIÓN

Este BULA se actualizó el lunes, 7 de octubre de 2024. Para consultar las condiciones de licencia que rigen el uso por parte de un cliente empresarial del Software y la Documentación, visite Información legal | Corel, Información legal | MindManager, Documentos legales de WinZip, Avisos legales | Parallels.