COREL アップグレード保護プラン利用規約

本 COREL アップグレード保護プログラム（以下「UPP」といいます）利用規約（以下「本規約」といいます）は、お客様と Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canada（以下、「Corel」、「弊社」といいます）との間の契約であり、相手先商標製品メーカー（「OEM」）を通じて供給されたバージョンまたは学術用と表示されたバージョンを除く CorelDRAW Graphics Suite および CorelDRAW Technical Suite ブランドのソフトウェア製品（「ソフトウェア製品」）を使用するための永久ライセンス（以下に定義）にのみ適用されるものです。本規約における「お客様」という用語はすべて、Corel または再販業者（OEM を除きます）から直接購入した永久ライセンスに対する UPP を購入した自然人、および / またはアップグレード（以下に定義します）の受け取りおよび使用を希望する自然人を意味するものとします。

本規約は更新されており、2022 年 3 月 7 日（以下、「発効日」といいます）より有効となり、既に UPP を購入または更新したすべてのユーザーおよびアップグレードの受け取りおよび使用を希望するすべてのユーザーに適用されます。

更新された本規約は、本規約が対象とするソフトウェア製品に関してのみ、 www.corel.com/en/upp-terms/2021/ またはその後継サイトで入手可能な以前の規約に取って代わり、優先されるものとします。

Corel UPP を使用するには、お客様が永久ライセンスを購入した時点で、18 歳またはお客様の州、省、地域、国または管轄地域における成人年齢に達している必要があります。UPP は、お客様の永久ライセンスに対してお客様が Corel または再販業者から購入することができるプランです。ソフトウェア製品の非商用ライセンスまたは学術ライセンスの所有者、あるいは OEM を通じてのみソフトウェア製品のライセンスを取得した方は、UPP を受ける権利を有しません。UPP に基づき、お客様は、これらの条件に従って、ソフトウェア製品に関するアップグレード（以下に定義します）を受け取り、使用することができます。

本規約は、EULA（以下に定義します）の条件に追加されるものであり、参照することにより EULA に組み込まれるものとします。本規約と EULA の条件の間に矛盾がある場合、本規約が優先するものとします。本文書に定義が記載されていない、本文書で使用される二重カギ括弧（『』）で括られた用語は、EULA にその定義が記載された意味を有するものとします。

同意

お客様は、「同意する」ボタンまたはこれと同様のボタンをクリックすること、またはアップグレードおよび『関連文書』をコピー、ダウンロード、インストール、もしくはその他の方法でアクセスもしくは使用すること、または UPP の購入もしくは更新の注文をすること、または UPP に関連した料金を支払うことにより、本規約を読み、理解し、これらの条件に拘束されることを承諾し同意したものとみなされます。お客様が本文書の条件に同意されない場合は、「拒否する」ボタンをクリックし、ダウンロードおよび / またはインストール処理（該当する場合）を終了し、アップグレードへのアクセスまたは使用を直ちに停止し、控え、購入注文を完了させるのを控え、お客様がお持ちのコピーをすべて削除してください。「拒否する」ボタンをクリックすることにより、お客様は、いかなる方法、形状、または形態においても、アップグレードをダウンロードまたは使用することができないことを理解するものとします。

定義

  1. EULA とは、 こちらのサイトまたはその後継サイトで入手でき、Corel が随時更新する可能性があるお客様による『永久ライセンス』の購入およびソフトウェア製品の使用を規定するエンド ユーザーの使用許諾契約をいいます。
  2. 「永久ライセンス」とは、EULA の条件に従い、ソフトウェア製品を永久的に使用するために、お客様が弊社または再販業者から購入した取消可能なライセンスを意味するものとします。
  3. 「サブスクリプション ライセンス」とは、EULA の条件に従って、お客様にソフトウェア製品を再生可能な有期限ベースで使用することを許可する取消可能なライセンスを意味します。
  4. 「アップグレード」とは、UPP 期間中に Corel がリリースしたソフトウェア製品のパッチ、不具合修正またはマイナーな更新で「アップグレード」として Corel によって指定されたもの、および / または UPP 期間中に Corel がリリースしたソフトウェア製品の全く新しいバージョンまたはメジャーな更新を意味します。アップグレードは、通常、ソフトウェア製品のバージョン番号を小数点以上または以下を変更することで指定されます（例：バージョン 5.1 から 6.0 またはバージョン 6.0 から 6.1 など）。
  5. 「UPP 期間」とは、本規約の発効日より前にお客様が購入または更新した既存の永久ライセンスに対する UPP を購入または更新した日付から開始する 1 年間を意味します。

範囲と適用

2021 年 9 月 28 日現在：

  1. 以下の場合、お客様は、本規約に基づき UPP を購入する権利を有せず、代わりに、EULA の条件に従ってアップグレードを受けるために、サブスクリプション ライセンスを購入またはこれに移行する必要があります。
    （a）Corel からまだソフトウェア ライセンスを購入していない新規のお客様、または
    （b）発効日前には、永久ライセンスのみを所有しており、当該ライセンスに対応する UPP を購入していないお客様
  2. 2021 年 3 月 9 日から 2021 年 9 月 27 日の間に UPP を購入した場合、UPP 期間の更新はできません。
  3. 2021 年 3 月 8 日またはそれ以前に UPP を購入した場合、お客様は、最後に 1 回のみ UPP 期間を更新することができるものとします。

サブスクリプションへの変換

お客様が 2015 年 1 月 1 日以降に UPP を購入し、本規約発効日にまだ当該 UPP に登録されている場合、当該 UPP 期間の満了時に、弊社は、お客様の UPP を以下のような条件でサブスクリプション ライセンスに変換します。

  1. EULA に別段の定めがある場合を除き、2023 年 3 月 7 日まで無料で利用でき（以下「無料サブスクリプション期間」といいます）、そして、
  2. 2023 年 3 月 7 日以前にお客様が弊社のオンライン アカウントを通じて自動更新をキャンセルしない限り、2023 年 3 月 7 日以降の 12 ヶ月分は自動更新されます。

サブスクリプション ライセンスをご利用いただくことで、お客様は、継続的にアップグレードを受け取り、EULA の条件に従ってソフトウェア製品の最新バージョンを使用できます。お客様がサブスクリプション ライセンスの自動更新を拒否した場合、2023 年 3 月 7 日以降、お客様は、

  1. 弊社が無料サブスクリプション期間中に提供したソフトウェア製品のすべてのアップデート、アップグレード、最新バージョンおよび / または最新リリースの使用を中止しなければならず、そして、
  2. お客様の永久ライセンスが正当な理由により終了していることがない限り、お客様は、UPP 期間中に受け取り、インストールしたアップグレードのみを継続して使用することができます。

UPP の期間満了

お客様が 2015 年 1 月 1 日以前に UPP を購入している場合、最後に更新したお客様の UPP 期間満了時から、UPP は、お客様に提供されなくなります。お客様は、お客様の永久ライセンスが正当な理由により終了していることがない限り、お客様は、UPP 期間中に受け取り、インストールしたアップグレードを引き続き使用することができます。

アップグレード

お客様が UPP を購入した永久ライセンスにより、お客様は、（a）UPP 期間中に Corel がアップグレードを提供した場合のみアップグレードを受け取ることができ、（b）アップグレードを受け取った時から、お客様が購入した永久ライセンス数を上限として、かかるアップグレードのコピーをインストールして、ソフトウェア製品の以前のリリースのコピーと入れ換えることができます。

制限

Corel は、ソフトウェア製品のアップグレードが作成されることを保証せず、また作成された場合、そのアップグレードがいつ商業的に利用できるようになるかを保証しません。特定のアップグレードを利用するには、本文書に記載された特定の条件に追加される、またはそれに代わるライセンス条件にお客様が同意することが要求される場合があります。お客様がアップグレードの条件に同意しない場合、お客様は、これを 10 営業日以内に Corel に通知しなければならず、かかる場合は、お客様がアップグレードを使用する権利は終了します。

料金

永久ライセンスの UPP の料金（以下、「料金」といいます）は、UPP 期間が開始する前に支払わなければならず、永久ライセンス 1 つにつき年間 CAD$199.00（お客様が永久ライセンスを有するソフトウェアの種類によって異なります）となっています。永久ライセンス購入日から 30 日が経過した後から発効日までの間にお客様が UPP を購入した場合、Corel は、お客様が UPP を開始する際に追加料金を請求することができるものとします。お客様が弊社のソフトウェア製品ライセンスの再販業者を通じて UPP を購入した場合を除き、弊社または弊社の支払回収代行業者は、お客様が当該 UPP の購入に選択した支払方法に料金を請求し、お客様の電子メールアドレスに領収書を送付します。弊社は、お客様が弊社または再販業者に注文を提出すると、直ちに UPP 期間の料金の全額を承認するなど、様々な方法でお客様の支払方法を承認します。本文書の条件に従ってお客様の UPP が変換されるサブスクリプション ライセンスの最初の自動更新に課される料金は、お客様が最後に支払った UPP の更新料金または購入料金と同額とされます。かかる料金の支払いは、EULA に規定されたとおりです。

税金

すべての料金には、いかなる税金、賦課金、または関税も含まれていません。お客様は、本 UPP に起因して生じる可能性のあるすべての税金についての責任を負うものとします。上記にかかわらず、適用される法規制に基づき、売上税、物品サービス税（GST）または付加価値税（VAT）が課される場合があります。お客様は、UPP の注文または支払いの際にお客様が提供した「請求書送付先」の氏名および住所（以下、「請求書送付先の氏名および住所」といいます）を、売上税および所得税を目的とした提供先として弊社が信頼できることを認めるものとします。弊社が VAT 指令 2006/112/EC の第 44 条に基づいてサービスを提供する場合、お客様は、弊社が VAT を目的とした提供先として、お客様が弊社に提供した請求書送付先の氏名および住所を信頼して使用できることを認めるものとします。お客様は、弊社とお客様との取引の結果として弊社が直接支払ったまたは負担したかかる税金または関税の額を弊社に払い戻すものとし、お客様は、弊社が、かかる払い戻し可能な税金を、お客様が関連する料金の支払いに使用した支払方法に請求できることに同意するものとします。

払い戻し不可

お客様が UPP に支払った料金は返金されません。使用されなかった UPP またはその一部に対して支払われた料金が返金されることはありません。お客様が該当する UPP 期間の満了前に UPP が終了される場合、お客様は、お客様の UPP 期間の未使用である部分に相当する前払い料金を Corel が払い戻さないことを了承し、理解するものとします。また、お客様がその当時の UPP 期間の料金を完全に支払い済みでない場合、UPP 期間の残りの期間について課される料金は、解約時に直ちに支払義務が生じます。

除外

UPP は、Corel が提供するソフトウェア製品のオリジナル バージョンに属さないソフトウェア製品またはソフトウェア製品に使用するアドインおよび統合ソフトウェアを含む第三者の製品、あるいはプログラム パーツに関するすべてのサポートおよびメンテナンス サービスを除外するものとします。また、UPP は、すべての形式のダウングレードおよびすべての展開の権利を除外します。

変更

弊社は、適宜、本規約を改訂、更新、および / または変更することがあります（「変更」）。かかる変更は直ちに有効となります。ただし、かかる変更がなされた日付に UPP を有している既存のお客様の場合、かかる変更は、別段に記載がない限り、オンラインでの掲載から 30 日後に変更が有効になります。変更後、お客様がアップグレードを継続して受け取り、使用する場合、お客様は、かかる変更を承諾したものとみなされます。お客様が UPP を購入した際に弊社に提供された電子メールアドレスを使用して、弊社は、変更を通知する可能性があります。ただし、お客様の責任において、弊社ウェブサイトを定期的に確認し、現行の規約の変更を確認するものとします。

納品およびインストール

お客様がアップグレードのライセンス コピーを物理的媒体からインストールする場合を除き、お客様が弊社のウェブサイト idp.corel.com/idp/Authn/UserPassword# または同様の後継サイトでオンライン アカウントを作成した後に、弊社は、当該コピーをダウンロード入手できるようにします。アカウントの作成後に、お客様は、アップグレードのダウンロード リンク、シリアル番号およびインストール手順を記載した電子メールを弊社から受信します。

譲渡

弊社は、本規約の全部または一部を譲渡する可能性があります。弊社または弊社の関連会社や子会社が関与する合併、買収、売却、または企業取引が行われ、お客様が継続してアップグレードを使用した場合、後続の所有者の契約およびポリシー（もしあれば）に拘束されることに同意したものとみなされます。お客様は、弊社の書面による事前の同意なく、お客様の権利の譲渡もしくは本規約に基づくお客様の義務または履行を第三者に委任し、またはその他の方法で移転してはならないものとします。欧州連合または欧州経済地域の加盟国で UPP を取得し、欧州連合または欧州経済地域の加盟国に居住するお客様は、本節の当該 UPP の移転に関する制限はお客様に適用されないものとします。上記に違反した譲渡は無効であり、何の効力もないものとします。本規約は、両当事者およびその各承継人ならびに許可された譲受人を拘束し、その利益が適用されるものとします。

通知

弊社は、（1）電子メール、（2）本ページ（該当する場合）または類似した弊社のウェブサイトのページ、または（3）ソフトウェア製品を介して、お客様に通知を行うことがあります。お客様は、弊社が UPP に関してお客様と連絡を取る、請求書を発行する、支払いを受け入れる目的、またはこれらに関連する目的でお客様に適宜連絡を取るために必要な正確かつ最新で完全な情報を提供することに同意するものとします。通知の配信は、お客様がかかる通知を読んだかどうか、または実際に配信を受けたかどうかにかかわらず、送信または掲示された時点で有効となります。お客様は、UPP の使用を中止することにより、通知を電子的に受け取ることへの同意を撤回することができます。

知的財産権

弊社の知的財産権。お客様は、ソフトウェア製品、アップグレード、および『関連文書』が弊社の所有物であり、弊社がソフトウェア製品、アップグレード、および『関連文書』ならびに関連するすべての著作権、企業秘密、特許、商標、およびその他の知的財産権、工業所有権、および所有権（これらの権利の登録、申請、更新、および拡張を含む）に関するすべての権利、権原、および利益を保持することを認めるものとします。お客様は、ソフトウェア製品、アップグレード、および『関連文書』上のタイトル、商標または商号、著作権表示、説明、またはその他の所有権表示を削除することはできません。お客様には、弊社の商標またはサービス マークに対するいかなる権利、ライセンスまたは利益も付与されません。お客様は、ソフトウェア製品、アップグレード、および『関連文書』に基づき派生著作物を作成してはなりません。

終了

お客様が本規約に違反した場合、Corel は、お客様への通知の有無にかかわらず、いつでも UPP を終了または停止することができるものとします。これには、期限までに適用される料金を支払う義務の違反を含めますが、これに限定されません。終了時に、Corel による本規約に記載されたメリットの提供の義務は直ちに終了するものとします。お客様または Corel が何らかの理由でお客様の UPP を終了させた場合、お客様は、それを再有効化することはできません。

不可抗力

各当事者は、各当事者の義務（支払義務を除く）の不履行が、義務を負う当事者の合理的な支配の及ばない出来事の結果である場合には、責任を負わないものとします。かかる場合、各当事者はその事態の影響を軽減するために合理的な努力をするものとします。かかる事態が 1 暦月以上継続した場合、いずれの当事者も、書面による通知をもって、まだ行われていないサービスまたはまだ提供されていない製品に関して、本規約を終了させることができます。本節は、通常の災害復旧手続に従うための合理的な措置を講じる義務または UPP に対するお客様の支払義務を、いずれかの当事者から免除するものではありません。

存続

本規約または EULA の規定のうち、その性質上、合理的に存続すべき規定は、失効または終了後も存続するものとします。

アップデート

本規約は、 2022 年 3 月 7 日に更新されました。本規約の旧版については、 www.corel.com/en/corelsure-maintenance-terms-and-conditions/2021/をご覧ください。