CorelDRAW Graphics Suite X3

Readme 注意事項

內容

• 最低系統需求
• 安裝
• 所有應用程式
• CorelDRAW X3
• Corel PHOTO-PAINT X3
• 列印
• Pantone 色彩指南
• 色彩管理
• 輸入/輸出格式
• Bitstream Font Navigator
• VBA
• 試用版、校園版與 OEM 版本
• 技術支援
• CorelDRAW Graphics Suite X3 Service Pack 1
• CorelDRAW Graphics Suite X3 Service Pack 2

---

最低系統需求

• Windows 2000、Windows XP (Home、Professional、Media Edition、64 位元 或 Tablet PC Edition)、Microsoft Vista 或 Windows Server 2003 (已安裝最新的 Service Pack)
• Pentium III，600 MHz 或以上
• 256 MB RAM
• 滑鼠或圖板
• 1024 x 768 螢幕解析度 (Tablet PC 為 768 x 1024)
• 光碟機
• 200 MB 硬碟空間 (僅限 CorelDRAW；其他套裝應用程式需要更多空間)
• Microsoft Internet Explorer 6 或以上
  

安裝

安裝 CorelDRAW Graphics Suite X3 前的準備工作

• 確定系統的「日期/時間」已設定正確。
• 關閉所有應用程式，包括所有在系統匣或 Windows 工作列中開啟的防毒程式及應用程式。否則可能會增加安裝時間或是干擾安裝進行。
• 在 Windows 2000 或 XP ，您必須以系統管理員或具有管理權限的使用者身分來登入。
• 確認在想要安裝應用程式的磁碟機上有足夠的磁碟空間。
• 為了避免檔案與記憶體發生衝突，請關閉所有正在執行的程式，並刪除系統上 TEMP 資料夾的內容。[C:\Documents and Settings\<Administrator>\Local Settings\Temp] 及 [C:\<WINNT>\Temp]
• Corel 建議您將 CorelDRAW Graphics Suite X3 安裝於其本身的資料夾中，以免與舊的版本互相衝突。

網路/工作站

• 針對網路管理員，我們為購買多份 CorelDRAW Graphics Suite X3 授權的公司提供《網路部署指南》(Network Deployment Guide)。如需詳細資訊，請聯絡 Corel 授權部門或客戶服務中心。

安裝 CorelDRAW Graphics Suite X3

在開始之前，請先閱讀上方的「安裝 CorelDRAW Graphics Suite X3 前的準備工作」。

• 將光碟片 1 插入光碟機中。
  若「自動執行」畫面未自動啟動，請按一下 Windows 工作列上的「開始」，然後按一下「執行」。輸入 D:\autorun.exe 或 D:\CGS13\Setup.exe，其中 "D" 代表光碟機的代碼。
• 遵照相關指示來安裝安裝應用程式。

解除安裝 CorelDRAW Graphics Suite X3

Windows 2000 適用

• 在 Windows 工作列上，按一下「開始 > 設定 > 控制台 > 新增/移除程式」。

若要保留您的使用者檔案，例如偏好選項、預設效果、使用者建立的填色及自訂檔案等，請按一下「移除」。若要移除使用者檔案，請按一下「變更」，然後按一下「移除」。然後會出現提示，提醒您使用者檔案將會被移除。

Windows XP 適用

• 在 Windows 工作列上，按一下「開始 > 控制台 > 新增或移除程式」。
  
  若要保留您的使用者檔案，例如偏好選項、預設效果、使用者建立的填色及自訂檔案等，請按一下「移除」。若要移除使用者檔案，請按一下「變更」，然後按一下「移除」。然後會出現提示，提醒您使用者檔案將會被移除。

CorelDRAW Design Collections

CD#4 內含 CorelDRAW Design Collections。若要安裝 CorelDRAW Design Collections，您必須透過線上或客戶服務來註冊 CorelDRAW Graphics Suite X3 應用程式，以取得序號。完成註冊後，您會獲得一組序號，安裝 CorelDRAW Design Collections 時必須輸入這組序號。

安裝 CorelDRAW Design Collections 前必須先安裝 CorelDRAW X3 及 VBA。

說明文件

說明文件與教學課程

以下電子文件檔案可在 CorelDRAW Graphics Suite X3 中取得。檔案安裝完成後，若要進行存取，請在 Windows 工作列上按一下「開始」，然後按「程式集 > CorelDRAW Graphics Suite X3 > 說明文件」。除非另有說明，否則這些檔案皆為 PDF 格式，需要使用 Adobe Reader 或相容的應用程式才能檢視。您可以自下列網址下載 Adobe(R) Reader：http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html。

• 《CorelDRAW Graphics Suite X3 使用者指南》可於安裝程式時進行安裝。若已完成安裝，您可透過 Windows「開始」功能表中的「CorelDRAW Graphics Suite X3 > 說明文件」來連結。若尚未安裝，則可透過「控制台 > 新增/移除程式」，將其新增至現有的安裝。請選取 CorelDRAW Graphics Suite X3，然後按一下「變更」。
• 若已安裝 CorelDRAW Graphics Suite X3 的 Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) 組件，即可取得《CorelDRAW Graphics Suite VBA 程式設計指南》與《物件模型》文件。
• 每個應用程式中都有 CorelDRAW X3 與 Corel PHOTO-PAINT X3 的「教學課程」並可從「開始」功能表進入。所有起始頁面皆為 HTML 格式，必須使用 Internet 瀏覽器來檢視，而個別教學課程則為 PDF 檔案。教學課程中所使用的樣本檔皆可透過以下路徑：...\Program Files\Corel\Corel Graphics X3\Languages\<LANG>\Tutorials\Samples files 或是同等的子資料夾取得。

數位內容

• CorelDRAW Graphics Suite X3 中包含 Open Type 字型以及 True Type 與 Type 1 符號字型，但必須將其新增或安裝後，才能在應用程式中使用。如需安裝字型的詳細資訊，請參閱您的 Windows 文件、Font Navigator 中的「說明」，或是其他字型管理程式。
• 您可從 CD #3 的「字型」資料夾取得字型。您可從 CD #3 的「符號」資料夾取得符號。
• 其他「花紋填色」、「噴灑清單」、「動畫格」及「拼接」檔案可在 CD #2 中取得。「筆刷材質」、「影像清單、物件」及「相片」可在 CD #3 中取得。您可以參閱「說明」，以瞭解如何在 CorelDRAW Graphics Suite X3 應用程式中載入及使用這些檔案。
• 每個應用程式的「樣本檔」皆可在其樣本子資料夾中取得
  (例如 ..\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics X3\Draw\Samples)。

所有應用程式

工作空間

您可能需要定期將應用程式的工作空間恢復為預設值。若要執行這項作業，按住 F8 鍵並啟動應用程式。接著便會出現對話方塊，詢問您是否要以製造商所提供的預設值將目前的工作空間覆寫。按一下「是」。應用程式之後都會在目前所選的工作空間中使用預設值。請注意，您將遺失已進行的任何工作空間自訂資訊。如需建立、使用與自訂多個工作空間的詳細資訊，請參閱「說明」。

效能

使用 CorelDRAW Graphics Suite X3 應用程式時，建議分頁檔大小至少需為 200 MB，才能達到最佳效能。分頁檔大小可透過「作業系統 > 虛擬記憶體」控制項來設定。

Tablet PC 與壓力感應筆支援

若您使用 Wacom(R) 介面的 Tablet PC，卻無法支援壓力感應筆，您可以透過 Wacom 取得 Tablet PC 驅動程式更新，以修復此問題。

CorelDRAW X3

檔案 I/O：

• 您可在 CorelDRAW X3 中使用 Unicode 相容字元，如此一來，舊版中所有應用程式文字 (例如圖層名稱及物件名稱等) 皆可正確顯示。您必須先確定您的作業系統是否已安裝適當的語言支援。接著，若要開啟在舊版中所建立的檔案，但執行舊版應用程式的作業系統與目前作業系統所使用的字碼頁並不相同，那麼您必須確定是否已在「開啟」對話方塊中設定了適當的字碼頁。例如，若您在日文作業系統上建立了一個 CorelDRAW 11 檔案，然後要在英文作業系統上用 CorelDRAW X3 來開啟這個檔案，此時您必須將字碼頁設定為 932 才能開啟檔案。
• 當開啟在 Corel DESIGNER Professional SG  或 Corel DESIGNER Technical Suite 12 中建立的 CDR/DES 檔案，且這個檔案包含不支援的物件 (例如直徑/圓形度量線或標示線)，便會出現警告訊息，表示這個檔案包含不支援的物件。在 CorelDRAW X3 中，這些物件會顯示為鎖定。您可以選擇解除鎖定，或是將其轉換成群組的物件，但若要重新儲存檔案，同時希望 Corel DESIGNER Professional SG 或 Corel DESIGNER Technical Suite 12 的功能維持不變，則必須將其維持在鎖定狀態。 
• 將下落式陰影儲存為舊版的檔案格式時，會將下落式陰影轉換為濾鏡物件。雖然物件外觀維持不變，但將無法以下落式陰影進行編輯。  
• 在 CorelDRAW X3 中，Corel DESIGNER Technical Suite 12 的增強外框樣式會在 .DES 檔案中開啟及儲存。

收集簿

• 若在裝有 CorelDRAW 11 和/或 CorelDRAW 10 的系統上安裝 CorelDRAW X3，則會影響舊版中的搜尋功能。當您在 CorelDRAW 11 或 10 中完成搜尋時，「結果」視窗中會產生空白清單。若要避免發生這種狀況，您可以修改登錄鍵 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\COREL\CorelSearch\CorelDRAW13。將登錄鍵從動態值修改為絕對語言識別碼 (例如：用英文搜尋時，必須將路徑從「..\Languages\<LANG>\Programs\Search.idx」變更為「..\Languages\EN\Programs\Search.idx」)。

CorelDRAW X3 新增了一個功能，您可以將您的內容從 CD 複製到其他位置，並繼續使用「收集簿」功能。若要使用這個功能，您必須執行以下動作：

1. 在您所選擇的位置建立一個資料夾，其名稱必須與內容 CD 的卷冊標籤相同 (例如：對於 CorelDRAW Graphics Suite X3 剪輯圖片磁碟，您必須將資料夾命名為 "CGX3_CLPART")。
2. 將所有 CD 內容 (包括 volinfo.txt 檔案) 複製到資料夾。
3. 在登錄鍵 HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Clipart (Disk2) 中，變更您在步驟 1 中所建的資料夾位置路徑。
4. 在登錄鍵 HKEY_LOCAL_Machine\Software\Corel\Media\Corel GRAPHICS X3 Photos (Disk3) 中，變更您在步驟 1 中所建的資料夾位置路徑。
   現在您不需要使用內容 CD，便可瀏覽並搜尋您的相片及物件。

Web 功能

若要使用 CorelDRAW Graphics Suite X3 的 Web 功能，必須具備 Microsoft Internet Explorer 6 或更新版，或是 Netscape Navigator 4 或更新版。

藝術媒體工具

「藝術媒體」工具可提供噴霧與筆刷效果，例如透明度與濾鏡。然而，將數個筆觸重疊在一起可能會降低應用程式的效能。

文字

• 若要在 Windows 2000 中支援多國語言，請執行下列動作：在「控制台」中，按兩下「地區選項」。按一下「一般」標籤，並按一下「設定預設值」。這樣會變更系統字碼頁。然後再安裝適當的鍵盤或輸入法 (IME)。
• 若要在 Windows XP 中支援多國語言，請使用系統管理員帳戶執行下列動作：在控制台中，按一下「日期、時間、語言和區域選項」。按一下「地區及語言選項」。按一下「進階」標籤。在「非 Unicode 程式的語言」區域的清單方塊中選擇一種語言。然後再安裝適當的鍵盤或 IME。
• 若要變更選取文字及選取文字物件的字碼頁，請按一下「文字 > 編碼」。建議在將非 Unicode 字型套用至選取文字及選取文字物件之前，先透過「文字 > 編碼」來設定字碼頁。
• 將填入路徑且鏡射的文字以舊版儲存時，會將文字轉換成曲線。

Corel PHOTO-PAINT X3

• Netscape Navigator 不支援 Web 轉換狀態的音效。
• 使用「剪影圖案 Lab」處理較大影像時，必須確定可用的記憶體至少為影像大小的三倍 (無論是實際或虛擬記憶體)。
• 若要使用 PHOTO-PAINT 的 QuickTimeVR 功能，您必須先安裝 QuickTime version 6.x。 
• 使用已安裝 Service Pack 2 的 Windows XP 時，若要預覽在 PHOTO-PAINT 中建立的的轉換，您必須先暫時關閉自動快顯封鎖程式。  
• 開啟前一版的 .cpt 檔案時 (第 9 版和更早的版本)，若建立這個檔案的系統不支援相同的字型及語言，其類型屬性 (例如色彩及大小) 可能會變更為系統預設的字型類型屬性。

列印

• 若將「文件套印」設定為「模擬」，輸出結果便會點陣圖化。列印需強調色彩的作品時則不建議這麼做。
• 有些 PostScript 填色可能無法透過 PS 印表機正確列印。
• 嘗試列印至離線印表機時，不會出現警告訊息。

Pantone 色彩指南

2005 年春天，Pantone, Inc. 發行了兩種新的色彩指南：PANTONE color bridge coated 以及 PANTONE color bridge coated EURO。這兩種指南分別取代 PANTONE solid to process guide coated 以及 PANTONE solid to process guide coated Euro。

Corel 很高興可以對這兩種指南中的 CMYK 模擬數值提供支援。事實上，標示有 PANTONE solid to process coated EURO 的 PANTONE 資料庫內含 PANTONE color bridge coated EURO 指南的更新值。可惜我們無法在這個版本 CorelDRAW 的預定發行日之前，及時變更資料庫名稱。我們會在未來發行時重新檢查這一部分。

至於北美地區版本的 PANTONE color bridge coated，若您從 PANTONE solid coated、PANTONE solid uncoated 或 PANTONE solid matte 資料庫中選取 PANTONE 色彩，則會產生與 PANTONE color bridge coated 中一致的 CMYK 值。

請注意，此版本不支援 PANTONE solid to process guide coated 及 PANTONE solid to process guide coated EURO 的資料。

如需 Pantone 最新指南的詳細資訊，請參閱以下連結：
PANTONE color bridge coated - http://www.pantone.com
PANTONE color bridge coated EURO - http://www.pantone.co.uk

色彩管理

• 效果設定中的色彩模式僅供檢視。輸出時會依據目標色彩空間，自動選取適當的色彩模式。例如，以 RGB JPG 檔案輸出文件時，會使用 RGB 色彩模式，而列印至 PostScript 印表機時，則會使用 CMYK 色彩模式。 

輸入/輸出

Adobe Illustrator (AI)

• AI 輸入或輸出並不支援所有 Adobe Illustrator 11 CS2 檔案。

PDF

• 當您匯入的 PDF 檔案包含系統上未安裝的字型時，字元間距可能會與預期不符。
• 匯出的 PDF 檔案無法顯示置放的 EPS 檔案，但是可以正確列印。
• 唯有使用 Acrobat 6.0 功能時，才可以保留文件中的圖層結構，以及使用 JP2 點陣圖壓縮選項。
• 開啟有設限的 PDF 時需要「許可密碼」。若 PDF 未設限，則輸入「開啟密碼」或「許可密碼」皆可開啟檔案。
• 儲存 PDF 時，若在設定中將其文字編碼設定為 ASCII，可能會無法支援某些特殊字元。若您要使用特殊字元或雙位元組字元，請先將文字編碼設定為 Unicode。
  

AutoCAD (DXF)

• 在匯入 DXF 檔案時，「自動減少節點」選項會移除因檔案內多個檢視所導致的隱藏線。此選項不會修改曲線物件上的節點。
• 若輸入包含 3D 物件的檔案格式，則會發生不可預期的結果。
  

JPEG 2000 (JP2)

• 並非所有 Web 瀏覽器都支援 JPEG 2000 檔案格式 (JPEG 2000 Standard 與 JPEG 2000 Codestream)。您可能需要外掛式過濾器才能檢視儲存為此格式的檔案。
• JP2 import filter 支援 JPEG 2000 Standard 及 JPEG 2000 Codestream。
• 匯出時，JPEG 2000 Codestream 會使用含中繼資料 (metadata) 的 .jp2 副檔名。

Portable Network Graphics (PNG)

• 並非所有瀏覽器皆支援 PNG 透明度。請參閱您的瀏覽器說明文件。

Scalable Vector Graphics (SVG)

• 若要透過「SVG 輸出」對話方塊來預覽 SVG 檔案，您需要 SVG 檢視器。

Bitstream Font Navigator

• 如果您在使用舊版 CorelDRAW Graphics Suite 時已安裝 Bitstream Font Navigator，並建立了字型群組及字型目錄，您也會在隨本產品安裝的新版 Bitstream Font Navigator 中，看到這些字型群組及字型目錄。若您將舊版 Bitstream Font Navigator 解除安裝，則會移除這些字型群組及字型目錄，您必須在隨本產品安裝的新版 Bitstream Font Navigator 中重新建立。

Microsoft Visual Basic for Applications

若要在 CorelDRAW X3 與 Corel PHOTO-PAINT X3 中使用 Microsoft Visual Basic for Applications，您必須安裝 Microsoft Visual Basic for Applications 6.3。Microsoft Visual Basic for Applications 6.3 包含於 CorelDRAW Graphics Suite X3 的安裝程式中 (在「公用程式」下)，且會在一般安裝期間依據預設安裝。

CorelDRAW X3 VBA 程式設計指南

《CorelDRAW X3 VBA 程式設計指南》可協助您使用 VBA 將工作自動化，並建立自訂解決方案。如果您使用一般安裝或包含 VBA 的自訂安裝來安裝 CorelDRAW，可從 CorelDRAW VBA 的「說明」或 CorelDRAW Graphics Suite X3「開始」功能表中的相關捷徑連結至這本指南。

將巨集從 CorelDRAW 12 更新至 CorelDRAW X3

若要確保為 CorelDRAW 12 編寫的巨集也能在 CorelDRAW X3 中使用，您可能需要變更類別、方法或屬性的名稱，或是變更巨集的參數。

使用者設定檔路徑中的 GMS 資料夾

GMS 檔案通常會儲存在 CorelDRAW Graphics Suite X3\Draw 與 CorelDRAW Graphics Suite X3\CorelPHOTO-PAINT 資料夾下的 GMS 資料夾中。若使用者對這些檔案沒有寫入存取權，則 GMS 資料夾會儲存在使用者「Draw」與「CorelPHOTO-PAINT」資料夾。

讓 Windows XP 的「限制使用者」帳戶使用增益功能

請執行下列步驟，讓「限制使用者」帳戶也能使用增益功能 (範例是針對 Corel PHOTO-PAINT)：

1. 在您要執行增益功能的系統上，以系統管理員的權限登入。
2. 在增益功能上執行 regsvr32.exe。這樣會新增系統管理員才有資格建立的必要類別 ID 與登錄鍵。
3. 執行 regedit.exe。瀏覽至 HKEY_CURRENT_USER/Software/Corel/CorelDraw/13.0/Corel PHOTO-PAINT/Addins。
4. 為您的增益功能選取登錄鍵 (例如 PhotoPaint.Addin1)。
5. 在「登錄」功能表中按一下「匯出登錄檔案」。啟用「已選擇的子目錄」選項，在「檔案名稱」方塊中鍵入檔案名稱，並按一下「儲存」。
6. 登入「限制使用者」帳戶，並執行 regedit.exe。
7. 在「登錄」功能表中，按一下「匯入登錄檔案」，指定您在步驟 5 中匯出的 .reg 檔案，然後按一下「開啟」。
8. 現在您應該可以從「限制使用者」帳戶執行增益功能了。

試用版、校園版與 OEM 版本

試用版、校園版與 OEM 版本並未提供所有元件。這些元件可能包括 Corel 應用程式、功能、協力廠商的公用程式及額外的內容檔。不過，應用程式與說明文件中仍有可能會提到這些元件。

技術支援

以下版本的 Corel 產品不提供「技術支援」：OEM、「組裝電腦」(white box)、光碟盒 (Jewel Case，只有 CD)、試用版或校園版。如需詳細資訊，請造訪 www.corel.com/support。

CorelDRAW Graphics Suite X3 Service Pack 1

CorelDRAW 以及 Corel PHOTO-PAINT 的整體穩定性以及效能已經有所改善。下列各項功能已予加強。

應用程式工作空間

• 捲動「自訂」對話方塊中的指令清單時，應用程式再也不會變得不穩定。
• 現在您可自訂 Corel PHOTO-PAINT「調整」清單上的指令。
• 在「自訂」對話方塊中選取工具箱彈出式功能表的項目時，再也不會將該項目從工具箱移除。
• 「文字」、「步驟及重複」、「修飾斜角」泊塢視窗的使用者介面已獲加強。
• 若您正使用的自訂工作空間包含螢幕色盤，下次啟動 CorelDRAW 時就會顯示色盤。
• 「造型工具」的屬性列已獲加強，因此更容易編輯多個選取物件。
• 「字型清單」方塊已獲加強。

點陣圖控制效果

• 在 CorelDRAW 將物件轉換成相同色彩空間的點陣圖時，再也不會造成色彩偏移。
• 下落式陰影 RGB 色彩空間的色彩合成為 CMYK 時，可正確重現以及重製色彩（反之亦然）。

色彩

• 現在 Device N 影像使用的自訂特別色會隨檔案儲存，而非預設成黑色。
• 現在相同色彩的順時針漸層填色是以「使用套印增強」檢視模式顯示。

附註：安裝 Service Pack 1 之後，包含自訂特別色 Device N 影像的 CorelDRAW 檔案在 CorelDRAW 中開啟時，可能會更改色值和色彩名稱。

輸入/輸出檔案

Adobe Illustrator (AI)

• 在 CorelDraw 的 Adobe Illustrator 檔案應用雙向功能時，頁面上的物件再也不會偏移。
• 現在用 CorelDRAW 開啟 Adobe Illustrator 檔案時，檔案會置於頁面中央。
• 現在輸入包含 AI 以及 EPS 物件的 AI 檔案時更可靠。

DXF

• 輸入的 DXF 檔案中的文字不再偏移。

JPEG (JPG)

• 現在用 CorelDRAW 以及 Corel PHOTO-PAINT 開啟 JPEG 檔案時，JPEG 檔案會維持與 EXIF 檔案相同的 DPI。

Portable Document Format (PDF)

• 現在 PDF 樣式能夠儲存「文字編碼設定為 Unicode」選項。
• 根據預設，現在可以用「輸入 PDF」過濾器開啟或輸入與 AI 相容的 PDF 檔案，除非您選擇使用「AI」過濾器。
• 現在若以 PDF 發行，使用「隨影像縮放」外框屬性的的向量物件的檔案較小。
• 現在「PDF 發行」過濾器支援全彩花紋填色的色盤式影像及檔案。
• 現在 PDF 輸入過濾器支援有 PDF 目的地（書籤）的 PDF 檔案，以及用 Quark 6.5 製作且包含 OPI 資料影像的 PDF 檔案。

HPGL Plotter (PLT)

• 輸出的 PLT 檔案再也不會發生偏移。

EPS/PRN/PS

• 具有透明檔頭且啟用「放置為壓縮式 PostScript」選項輸入的 EPS 檔案如預期般運作。
• 您用 CorelDRAW X3 建立 PRN 檔案時，物件的尺寸維持不變。
• 您輸入多個 EPS 檔案時，在第一次出現的「輸入」對話方塊選取的設定，會用於所有的 EPS 檔案。
• 用 CorelDRAW X3 建立的 EPS 檔案從舊版本 CorelDRAW 或 Corel Ventura 輸出時，不再傳回「PostScript 輸出」傳回錯誤。

Adobe Photoshop (PSD)

• 您從 Corel PHOTO-PAINT 將包含剪輯路徑的檔案輸出至 Adobe Photoshop 格式 (PSD)時，剪輯路徑保持不變。

TIFF Bitmap (TIF)

• 現在從 Corel PHOTO-PAINT 輸出的 TIF 檔案能夠包含透明背景。

物件屬性控制

• CorelDRAW 的尋找以及取代色彩已獲加強。
• 現在「VBA 物件模式」支援復原的動作。

OLE

• 編輯正確位置上的 OLE 物件時會記憶工作空間的設定。

印前檢查

• 「PDF 發行印前檢查」對話方塊支援延伸的字元。

列印

• 「合併列印」功能已獲加強，支援逗號分隔檔的效果更佳。
• 現在包含漸層填色的檔案從 PostScript 印表機列印效果更佳。
• 列印用舊版本 CorelDRAW 建立並且包含特別色的檔案時，再也不會印出空白頁。
• 從啟動 PPD 功能的印表機列印時，可以列印多份文件。
• PostScript 印表機能夠正確列印包含已縮放、傾斜、旋轉的花紋填色的物件。
• 現在 PostScript 階層 3 輸出能正確顯示具有任何邊緣寬度設定的方形填色。
• 列印輸出的文字，以及列印輸出沒有外框與網狀填色但使用特別色的物件已獲改善。
• 「輸出彩色點陣圖為灰階」功能已獲加強。
• 「預覽列印」對話框的效能已獲改善。

備註:

• 若區域設定設為使用逗號作為分隔符號，PostScript 輸出會更可靠。
• 部分原點已更改的全彩花紋填色可能在 PostScript 印表機產生不正確的預覽和輸出。
• 物件轉換成 RGB 點陣圖時，不會保留物件套印。
• 若檔案包含下落式陰影、PowerClip、漸層填色 spool 或從非 PostScript 印表機或 GDI 印表機列印不正確時，您可手動變更 INI 參數修正問題，步驟如下：
  1. 若要變更安裝資料夾 ini 檔案的數值，瀏覽至 Graphics13/config，然後開啟 corelprn.ini。
  2. 在[Config]段落的 UseDelayRender 鍵輸入 0。
  3. 瀏覽至 Documents and settings/USERNAME/Application Data/Corel/Graphics13/User Config，然後開啟 corelprn.ini，再將[Config] 段落中的 INI 參數改為 0 (UseDelayRender 鍵 =0)。
     您啟動應用程式時，可能必須同時按住 F8 鍵來重新設定工作空間。

文字

• 「Panose 字型配對」對話方塊中的「從 Bitstream Font Navigator 目錄安裝字型」選項已加強對 Open Type 字型的支援。
• 無論您藉由使用鍵台同時按住「Alt 」鍵或「插入字元」泊塢視窗，都能夠正確顯示或列印符號字元。
• 舊版 CorelDRAW 封套內包含文字檔案的支援已獲改善。

備註:

• 使用 TrueDoc 在文件中嵌入字型時，不支援雙位元組以及雙向字型。
• 用 CorelDRAW X3 build 576 建立且包含封套文字或物件內文字的檔案，在 Service Pack 1 開啟或繞流後可能有所不同。在 Service Pack 1 儲存且包含相同文字物件的檔案，在 build 576 開啟之後的繞流可能也會有所不同。

工具

• 「互動式輪廓」工具的效能以及穩定度已獲得大幅度加強。
• CorelDRAW 的「互動式下落式陰影」工具已獲加強，改善了下落式陰影顯示以及列印的結果。
• Corel PHOTO-PAINT 的「下落式陰影」工具已獲加強。
• 在 Corel PHOTO-PAINT 使用透視點模式編輯物件的效果更佳。
• 捲動已選取的「造形工具」再也不會產生更新上的問題。

PowerTRACE

• 效能以及自動化的支援已獲改善。

向量效果

• 整體效能已獲改善。
• 現在能夠更快將有斜角效果的物件轉換成點陣圖。
• 現在使用 CorelDRAW 時，可以更輕鬆開啟「濾鏡」泊塢視窗。

Web 功能

• 在 CorelDRAW 中顯示「Web 醒目提示」的效果更佳。

CorelDRAW Graphics Suite X3 Service Pack 2

CorelDRAW 及 Corel PHOTO-PAINT 已通過認證，可在 Microsoft Vista 上使用，穩定性及效能亦大幅提升。此外，下列各方面已獲加強：

輸入/輸出檔案

Adobe Illustrator (AI)

• 匯入或開啟附加檔案時的預覽應用程式，其穩定性已獲改善。
• CorelDRAW 可辨識所匯入或開啟檔案中的 Myriad 字型 (若有安裝)。
• 可正確匯入包含使用下落式陰影、網狀填色、透明度或漸層的物件。

DXF/DWG/DWF

• CorelDRAW 匯入 DWG 檔時，檔案中的韓文字元再也不會遭毀損。
• 亞洲字元以 DWF 及 DWG 格式匯入時，可正確加以編碼。
  

Portable Document Format (PDF)

• 將點陣圖列印及過濾為 PDF 時，再也不會變成索引式的 CMYK 檔。
• CMYK、下落式陰影、漸層填色、大型外框或線形透明，以及濾鏡物件匯出至 PDF 的效果已獲改善。
• 將文字匯入為文字時更可靠。
  

GIF/PNG

• 以 Corel PHOTO-PAINTT 開啟時，可保有並正確顯示透明度。在此之前，透明度都是以遮罩的方式檢視。
• 匯入至 CorelDRAW 時，影像色彩及 Alpha 色頻透明度可維持不變。

點陣格式

• 將支援透明度的點陣格式 (如 GIF、PNG 及 PSD) 匯入 Corel PHOTO-PAINT 時，透明背景可維持不變。
  

EPS/PRN/PS

• 現在，將多色頻的點陣圖匯出至 DCS 時，多了包含縮圖的選項。
• 放置的 EPS 檔若包含 RGB 向量圖，再也不會在匯出或輸出時被轉換成 CMYK。
• 將匯入的橫向頁面設計 EPS 檔放置於文件中時，尺寸正確無誤。
• 在將包含文字的 EPS 檔匯入成文字，而且系統未安裝字型的情況下，就算出現 PANOSE 字型配對方塊，應用程式再也不會當掉。
  

OLE

• 現在，特定檔案及物件可正確地從 CorelDRAW 複製貼上至 Corel PHOTO-PAINT。
  

列印

• 「列印」對話方塊關閉再重新開啟後，微型預覽會保持開啟。
• 就算使用中的工作空間是從 CorelDRAW Graphics Suite 第 12 版匯入的，「列印預覽」再也不會發生問題。
• 列印使用遮罩的點陣圖時，解析度再也不會比未使用遮罩的點陣圖還低。
• 使用 Xenetech 雷射印表機列印字體較大的文件時所發生的問題，已獲修正。
• 分開輸出檔案時，再也不會刪除裁切記號及其他物件。
• 已修正 Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) 的列印分色問題。
• 中間點設定高於或低於 50 的漸層填色列印至 PostScript 印表機時，可正確分色。
• 從「預覽列印」使用「立即列印本頁」指令時，只會列印選取的頁面。
  

文字

• 切換亞洲和英語字元時再也不會發生字型大小方面的問題。
• 現在，64 位元作業系統上的 CorelDRAW 及 PHOTO-PAINTT 可使用 Type 1 字型。
• 已改善複製貼上至外部應用程式的功能。
• 已解決「編輯文字」對話視窗的瀏覽問題。
• 已改善項目符號的功能。
• 選取「文字」工具時，「Bitstream Font Navigator」再也不會重新安裝 MRU 清單的字型。
• 現在，CorelDRAW X3 可正確顯示 CorelDRAW 8 檔案的 Type 1 字型。
• 啟動「使用字型顯示字型名稱」選項後，打字時再也不會發生延遲。
• 現在，插進特殊字元 (符號) 後，CorelDRAW 會自動重設成最近使用的字型。
• 開啟「字元格式」泊塢視窗時再也不會變更鍵盤的設定。
• 啟動「自動鍵盤」設定時，使用亞洲文字再也不會發生問題。
  

工具

• 在大型檔案使用「智慧型填色」工具時，效能及速度已大幅提升。
• 將外框轉換成物件時，產生較少的節點。

Web 功能

• 將檔案發行至 Web 時，色彩選項的問題已獲解決。

其他

• 在 CorelDRAW 中交換內容 CD 時，再也不會發生穩定性方面的問題。
• 已解決使用者定義標籤的問題。
• 凍結透明物件或點陣圖的濾鏡效果時，再也不會發生錯誤。
• 現在，顏色模式的效果設為 CMYK (預設) 時，能更準確顯示特別色。

文件頂端

---

 v13.03.11.06